2026年8月3日，第二十二届中国国际数码互动娱乐展览会（2026 ChinaJoy）在上海新国际博览中心圆满落幕。

本届展会汇聚全球35个国家和地区企业参展，其中，外资参展企业占比高达44%，充分展现出数字娱乐产业的创新活力与全球合作热度。

2026 ChinaJoy BtoB馆现场盛况

围绕本届展会“与AI同游”主题，上海一者信息科技有限公司作为国家高新技术企业和上海市“专精特新”中小企业，携YiLOC本地化管理平台与YiCAT智能翻译管理平台亮相ChinaJoy BTOB商务洽谈馆W4D503展位，集中展示AI及Agent技术在翻译与本地化场景的最新探索，并与来自游戏、互联网、软件、内容出海、航空出行及本地化服务等领域的客户与合作伙伴展开深入交流。

展台直击｜AI技术创新成为企业关注焦点

展会期间，现场观众对AI及Agent技术在翻译与本地化领域的创新融合表现出浓厚兴趣。

针对不同企业的业务场景和实际需求，一者科技参展代表向观众详细介绍了YiCAT翻译平台与YiLOC本地化平台的产品能力及解决方案，不少企业客户表达了进一步试用与合作意向。

运营总监杨静怡介绍YiCAT平台大语言模型翻译集成能力

美国本地化公司Alconost相关负责人围绕YiCAT平台与一者科技团队展开了深入交流，重点关注AI如何赋能翻译项目流程优化、翻译效率提升以及企业语言资产沉淀。

高级产品经理赵明纯现场进行了产品Demo演示，系统介绍了YiCAT Agent翻译、自定义AI、AI术语提取、自动译后编辑等核心模块功能，展示了YiCAT在AI驱动翻译管理流程中的实际应用能力。

高级产品经理赵明纯现场进行产品Demo演示

YiCAT客户某游戏本地化企业负责人也来到一者科技展位，重点了解YiCAT Agent翻译最新功能。

赵明纯结合真实翻译项目场景，展示了YiCAT Agent翻译如何基于完整项目上下文、术语约束和交付流程，通过多Agent分工协作，产出媲美专业译员水准的翻译结果。

高级产品经理赵明纯介绍YiCAT Agent翻译最新功能

同时，现场也有多家出海企业围绕具体本地化需求进行咨询交流。

有海外航空公司参展代表关注APP及网站多语言翻译与持续更新需求，重点了解YiLOC在内容同步、多语言协同和流程管理方面的能力；也有不少游戏公司围绕游戏文本翻译、版本更新、本地化质量控制等问题，与一者科技团队进一步沟通YiLOC平台功能。

CEO张井向观众介绍YiLOC平台

一者科技市场运营经理李国豪向观众介绍YiLOC平台

通过与现场观众的深入沟通，一者科技进一步感受到，企业对于翻译与本地化的需求正在从“单次翻译交付”转向“长期流程管理”，从“人工经验驱动”转向“AI与专业流程协同驱动”。
这也为YiLOC与YiCAT的持续优化提供了更多来自真实业务场景的反馈。

洽谈活动｜与俄罗斯公司开展交流

应莫斯科创意产业局邀请，7月31日下午，一者科技代表参与了“俄中B2B洽谈活动”。

多家俄罗斯电子游戏开发及发行公司的负责人莅临现场，与中方企业就游戏出海、本地化服务等话题展开沟通。一者科技高级产品经理赵明纯与大客户经理刘艳丽参与了本次活动。

洽谈会上，赵明纯重点介绍了YiLOC本地化管理平台在游戏、APP、网站、软件等多场景下的应用能力。

针对游戏版本更新频繁、术语风格不统一、开发与翻译协作成本高等问题，YiLOC可通过术语库与记忆库调用、字符长度限制、截图及开发备注、QA检查等功能，帮助企业更高效地推进本地化项目。

高级产品经理赵明纯在俄中B2B洽谈活动上发言

圆满收官｜以AI技术创新助力企业全球化增长

2026 ChinaJoy已圆满落幕，但一者科技与全球化同行者的交流仍在继续。
未来，一者科技将继续深耕智能翻译与本地化技术领域，为更多企业提供“翻译管理 + 本地化管理 + 企业出海”的一站式技术解决方案。

以技术连接语言，以本地化连接全球。
2026 ChinaJoy，感谢相遇，期待再会。

一者科技参展代表合影留念