企业介绍

上海一者信息科技有限公司由来自百度和华为的核心技术人员于2014年9月创建,成员大多毕业于复旦、同济、上外、天大、东南、西工大等全国“双一流” 知名院校。公司目前已获得31项软件著作权、7项商标、授权及受理专利11项,同时获得1项上海市高新技术成果转化认证及国际信息安全管理体系标准(ISO27001)认证。

一者科技是以自主研发技术为驱动的国家高新技术企业,在多语言大数据检索分析、人工智能机器翻译、自然语言处理、文本智能处理、多文件格式解析等多项技术处于国内外领先水平,产品主要包括YiCAT在线翻译管理平台、qtrans快翻、语料在线对齐、英语写作自动评测等,目前已为超过200家高校和上千家企业提供产品服务,在上海、南京、北京、深圳、西安等地设有办公室和办事处,是行业领先的智能翻译管理解决方案提供商。

旗下产品

YiCAT qtrans快翻 语料对齐 开放平台

产品介绍:

qtrans快翻是Tmxmall自主研发的智能文档翻译工具。支持38种文件格式,46种语言的文档翻译,并且可以完好保留原文格式。

更新日志:

  • 2020年
  • 01月08日 确认信息弹窗内,有折扣和红包抵扣费用后,用户可看到价格明细。
  • 2019年
  • 12月15日 确认信息弹窗内,可以选择上传文件的特定页面进行翻译。
  • 翻译预览默认为对照预览。
  • 翻译成功后可在浏览器中在线查看。
  • 10月11日 快翻增设广告位,为翻译企业提供精准曝光。
  • 10月09日 PPT和EXCEL 支持双语译文下载。
  • 09月17日 qtrans快翻小程序新增语音翻译、拍照翻译和文字翻译。
  • 支持自行选择机翻引擎。
  • 07月05日 qtrans快翻小程序正式上线,支持Word、Excel、PPT、PDF、txt极速翻译。
  • 06月17日 确认翻译前,可以预览翻译效果。
  • 可自行选择机翻引擎。
  • 01月12日 新增新用户体验红包和邀请返现功能。
  • 2018年
  • 10月15日 支持扫描版pdf翻译。
  • 08月17日 qtrans快翻正式上线。

产品介绍:

YiCAT是基于人工智能的在线翻译管理平台。该平台具有多语种多格式支持、实时掌控翻译项目进度、高效团队管理及多人协同翻译、文档拆分与任务分配、译审同步、MT+PE等特点,真正帮助翻译企业、翻译团队和兼职译员提高翻译效率。

更新日志:

  • 2020年
  • 03月07日 质量保证中的语法和拼写检查,新增法语、德语、俄语、西班牙语和葡萄牙语检查。
  • 02月14日 企业版新增小工具字数统计报告和机翻质量报告导出。
  • 02月05日 为抗击疫情,YiCAT开放企业版免费通道至6月1日。
  • 01月19日 YiCAT新版英文网站上线。
  • 01月09日 支持导出不带锁定内容的离线翻译和外部审校。
  • 01月02日 企业版新增网站本地化功能(定制化功能)。
  • 2019年
  • 12月20日 新增原文和译文预览。
  • 企业版新增导出带有修订痕迹的文本。
  • 优化:文档翻译完成后,若后上传的文件,若与翻译完成的文件有跨文件重复,自动同步所有跨文件重复的内容。
  • 编辑器中禁止跨段落合并。
  • 12月11日 YiCAT使用说明更新。
  • 企业版登录界面优化。
  • 新增:合并记忆库界面,增加记忆库名称搜索框和排序。
  • 12月04日 业务整合:合并个人版和团队版。
  • 优化列表:项目列表、文件列表和任务列表,项目名/文件名+进度条+截止日期,放在一个单元格显示。
  • 新增认证中心第一期译员招募。
  • 11月25日 新增新手指南。
  • 11月15日 任务分配优化。
  • 10月22日 新增批量删除:支持批量删除项目、文件、记忆库和术语库。
  • 企业版跟踪修订优化。
  • 项目批量分配优化。
  • 10月18日 Excel解析增加图形文本框功能。
  • 团队/企业管理的成员管理,添加分页功能。
  • 更新YiCAT落地页视频。
  • 编辑器记忆库相关搜索,不区分大小写。
  • 10月11日 企业版定制功能作业和比赛模式下,文件列表和配置表格增加截止日期。
  • 编辑器中不需要刷新页面,自动应用项目设置中更新的设置。
  • 编辑器中,句段筛查去除”第三方语料“过滤条件。
  • QA规则的前5项默认选中,但允许用户取消勾选或更改严重级别。
  • 项目创建、项目设置和生产设置中,字数计价设置模块,增加提示文案。
  • 09月27日 新增网页字数统计。
  • 新增风格指南。
  • 09月20日 增加101%的匹配率状态。
  • 项目创建、项目设置、快速分配、作业分配和任务分配的截止日期,放开到当天。
  • 编辑器中,句段确认优化。
  • 编辑器中双击应用记忆库译文时,如果译文与记忆库中的译文相同,则不应用记忆库中的结果。
  • 09月10日 项目设置和创建,新增QA术语库温馨提示。
  • 企业版CAD图纸,增加过滤非译元素(数字+符号)。
  • 编辑器中,新增选中多个句段,确认句段功能。
  • 企业版新增多人作业分配模式(定制服务)。
  • 09月06日 新增批量确认句段。
  • 手动执行QA。
  • 忽略和恢复QA错误。
  • 08月23日 项目设置,支持中文(简体)、中文(香港)、中文(台湾)语种互译。
  • 编辑器偏好设置,插件名称变更。
  • 备注功能优化。
  • 编辑器添加新术语模块,新增来源和备注。
  • 断句规则修复。
  • 08月16日 工具箱新增机翻质量对比功能。
  • 字数统计报告更新。
  • 项目创建和设置界面,新增记忆库和术语库搜索。
  • 同步重复功能优化。
  • 08月05日 新增语言质量保证功能,为译文质量把控添上火眼金睛。
  • 07月29日 推出护眼+夜间模式,让翻译更“睛”彩。
  • 06月28日 企业版新增工具箱,支持格式转换、字数统计和文档拆分。
  • 06月06日 文件列表界面,新增文件图标和文件后缀。
  • 编辑器内,原文新增术语标识。
  • Word双语导出,支持页眉页脚。
  • 05月25日 新增PPT、Excel原译文双语对照导出功能。
  • 05月09日 新增支持CAD图纸格式及本地化软件格式。
  • 04月20日 YiCAT企业版正式上线。
  • 03月08日 支持wordfast、sdltm文件格式支持。
  • 02月18日 YiCAT后台管理上线。
  • 01月31日 新增句段定位功能。
  • 01月23日 跟踪修订功能上线。
  • 01月15日 YiCAT使用说明全新改版。
  • 01月05日 YiCAT国际版第一期正式上线。
  • 2018
  • 12月24日 YiCAT机器翻译新增微软必应翻译。
  • 12月11日 注册登录页改版。
  • 11月13日 新增QA自动拼写和语法检查。
  • 10月20日 编辑器新增查找替换功能。
  • 10月09日 落地页新增视频介绍。
  • 允许导出PDF双语格式。
  • 09月10日 审校可修改锁定句段。
  • 09月18日 YiCAT机器翻译增加阿里翻译。
  • 08月07日 注册新增国际号码短信发送。
  • 07月26日 侧边栏样式更新。
  • 07月20日 新增均等分配任务功能。
  • 07月12日 新增记忆库合并功能。
  • 优化项目创建流程,记忆库选择更加人性化。
  • 编辑器增加跨段落合并功能,不同的段落也可以合并。
  • 编辑器中增加记忆库插件,术语库插件和机器翻译插件,逻辑更加清晰。
  • 07月05日 新增pdf格式文件翻译。
  • 断句规则优化,英文断句更加准确。
  • 06月26日 新增导出项目和文件的QA报告。
  • 项目列表过滤条件新增项目组和创建人。
  • 记忆库列表增加记忆库来源显示。
  • 06月15日 新增导出离线翻译和外部审校功能。
  • 对doc/docx、ppt/pptx、xls/xlsx、idml格式的文档新增翻译选项设置。
  • 新增doc/docx格式优化和格式清洗功能,对pdf转出的word文档大幅减少。
  • 编辑器在译者编辑译文时可完全同步译文,未提交的译文也不会丢失。
  • 支持zip压缩包上传和翻译,同时保留路径信息,下载译文路径信息保持不变,网站本地化变得更加简单。
  • 支持DITA技术写作格式(.dita .ditamap)翻译。
  • 06月07日 自由译员模式可升级成团队模式。
  • 团队名称可修改。
  • 可在项目设置中修改锁定重复状态。
  • 04月29日 基于人工智能的在线翻译管理平台YiCAT正式上线。

产品介绍:

语料对齐方便用户快捷地调整对齐结果,其自主研发的智能对齐算法可以自动对齐原文,使得原本需要人工介入的连线调整工作完全被自动化程序替代,从而使对齐工作真正变得高效。

更新日志:

  • 2018
  • 06月15日 新增22种新的格式。
  • 提高文件解析成功率,并优化了解析质量。
  • 02月09日 Tmxmall在线对齐支持语种全面升级,支持语言达46种。
  • 01月12日 在线对齐查找替换升级、回退次数不受限、导入文件大小放宽限制。
  • 2017
  • 09月07日 新增调换、右键菜单和PDF转换功能。
  • 04月18日 开放支持 8 个东南亚语种。
  • 03月31日 颜色标注功能上线。
  • 01月24日 开放支持葡萄牙语、阿拉伯语。
  • 01月21日 首页界面全新升级。
  • 2016
  • 11月08日 双文档对齐支持 xliff 解析。
  • 09月07日 新增去重、查找与替换、一句多译筛选功能。
  • 08月11日 Tmxmall 在线对齐&语帆术语宝强强联合,发布双语术语提取功能。
  • 08月10日 开放支持多语种对齐。
  • 06月13日 支持导入的文件类型新增十几种:xls/xlsx、ppt/pptx、wps、rtf、pot、odt 等。
  • 04月08日 新增 pdf 原文译文双文档对齐功能。
  • 新增 pdf 原文译文上下对照的对齐功能。
  • 03月10日 新增 TMX 文件在线编辑功能。
  • TMX 文件随意转换至 TXT、XLSX。
  • TMX文件随意转换语言方向。
  • 01月31日 新增原文-译文上下对照的对齐模式,用户只需上传一篇文档即可对齐并导出多种格式(tmx/xlsx/txt)。
  • 新增PPT格式的文档解析对齐。
  • 新增快捷键功能,比如拆分(Ctrl+Enter)、合并(Ctrl+M)、撤销(Ctrl+Z)、重做(Ctrl + Y)、删除(Delete)等。
  • 01月07日 新增同步至语料云管家记忆库功能。用户制作的对齐结果可同步至语料云管家记忆库。
  • 新增登录步骤,方便用户将对齐文件同步至语料云管家记忆库。
  • 导出格式新增xlsx、txt。
  • 修改了导出的文件名的默认格式,文件名默认为“文件名_语言方向.导出格式”。
  • 2015
  • 11月18日 Tmxmall发布在线对齐工具,随时随地制作tmx文件。
  • 对齐三步骤:先段落对齐,再句对齐,最后导出为tmx格式。

产品介绍:

Tmxmall开放平台为开发者提供快速开发多种文件解析和格式回填、集成谷歌等主流机器翻译引擎、文件字数统计以及检索云端海量翻译记忆库的接口能力。

更新日志:

  • 2019
  • 06月17日 Tmxmall开放文档翻译API和机器翻译API,积极打造业内共享生态。