导语

当 AI 加速进入企业内容生产流程，翻译管理也正从“工具提效”走向“系统重构”。

面对多语言内容规模持续增长、交付周期不断压缩、质量与可控性要求同步提升，传统 TMS 与单点 AI 翻译方案，正在越来越难以支撑企业级的本地化生产需求。真正的问题已经不只是“能不能翻”，而是如何让 AI 真正融入流程，成为可协同、可管理、可交付的生产能力。

如果您的团队也正在面临：

·多语言项目越来越复杂，流程协同成本不断攀升；

·AI 工具很多，但难以真正融入现有翻译管理体系；

·术语、记忆、风格、质检等关键环节仍然彼此割裂；

·企业希望推动智能化升级，却缺少一条可落地的实施路径；

那么，这场线上分享或许正是您寻找的答案。

直播主题

本次 先行·者 系列直播第 3 期，我们将邀请一者科技 CTO 陈件带来主题分享，围绕 AI Agent x TMS：构建可落地的企业智能翻译生产系统，深入探讨：

·传统 TMS 与单点 AI 翻译，为什么越来越难满足企业级多语言生产需求？

·AI Agent 如何深度嵌入翻译流程，完成任务理解、自动规划、多智能体协作、术语与记忆复用、风格控制、格式保护、自动质检和结果回传？

·下一代 TMS 应该具备哪些核心能力，才能真正实现可控、可追踪、可恢复、可交付？

·企业又该如何结合现有流程与语言资产，逐步构建智能化多语言生产体系？

结合 YiCAT Agent 的实践，本次分享也将进一步分析：AI 如何从单一翻译工具，升级为企业翻译生产链条中的关键智能节点。

直播时间

2026年5月28日（周四）19:00-20:00

直播平台

微信视频号 @YiCAT翻译管理平台

分享人

陈件，上海一者信息科技有限公司 CTO，曾就职于华为、百度，技术架构师，同济大学、华东政法大学 MTI 校外导师。曾参与编写多本翻译技术相关书籍，获 10 项翻译技术发明专利授权。现主要负责一者科技产品研发工作，主导设计和研发了 YiCAT 在线翻译管理平台、YiCorpus 多功能语料库检索平台、在线对齐、qtrans 文档快翻等知名产品。

主持人

周燕，上海一者信息科技有限公司解决方案销售总监，拥有超过 20 年语言技术领域的全球化和本地化经验，曾任国际头部本地化公司亚太区首席解决方案顾问，在多语言项目管理、术语管理、结构化内容管理等领域积累了丰富经验，致力于为客户提供最佳的本地化解决方案以及流程优化等咨询。

直播形式

本次直播将采用 “主题分享 + 结尾对谈” 的形式展开。

陈件将围绕 AI Agent 驱动下 TMS 的演进路径进行系统分享；周燕将担任主持，并在直播结尾围绕企业实际场景、落地路径与未来趋势展开对谈，为大家呈现一场兼具方法、实践与启发的内容交流。

活动报名

活动行报名

如您希望获取直播相关资料，或有意预约方案演示 demo，
请务必点击链接填写您的信息：https://hdxu.cn/1IFag

关于先行·者系列直播

「先行·者」是由一者科技推出的系列直播活动。我们将邀请行业内具有影响力的企业、高校及合作伙伴，共同探讨翻译与本地化技术的前沿趋势与最新动向。

什么是「先行·者」？是在前路幽暗时仍执炬前行的人；是在来路光明时依旧思危求变的人；是一群始终保持清醒与勇气、不断探索未来的人。

我们希望，「先行·者」系列能够为行业同仁带来新的启发。在这股日益汹涌的变革浪潮中，让我们编筏为舟、同心共行，驶向更加广阔的未来。