2026.5.17  广西 · 南宁

2026年5月17日，全国翻译专业学位研究生教育2026年年会在广西南宁召开。本次会议以“数智赋能，融合创新——构建面向未来的高端翻译人才培养体系”为主题，由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会（以下简称“教指委”）、中国学位与研究生教育学会翻译专业学位工作委员会主办，广西大学承办。

中国外文局副局长、教指委主任委员于涛，广西大学校长肖建庄，广西壮族自治区教育厅副厅长傅源方在开幕式上致辞。广西大学副校长刘向主持开幕式。教指委委员、专家委员以及来自全国各翻译专业院校代表650余人参会，共同探讨数智赋能下高端翻译人才培养的模式重构与创新突破。

圆桌会议

上午举行的圆桌会议环节中，暨南大学外国语学院院长蒲若茜分享了近年来学院与一者科技在产教融合领域取得的合作成果，并特别提及了双方联合开展的“产学合作协同育人项目：世界华人文学多语种语料库建设与翻译实践”。

△ 一者科技CTO陈件上台作主题分享

主题分享

5月17日下午，“技术赋能下的翻译专业教学体系重构”分论坛交流活动圆满举办。一者科技CTO陈件围绕“AI Agent与未来翻译生态：技术演进与教育变革”展开主题分享。

他首先指出，翻译生产正面临效率、质量与协同的三重矛盾，这正推动行业从“工具辅助”迈向“智能协作”的新阶段。随后，陈总提出，AI Agent已不再是单一的翻译模型，而是能够理解任务、规划流程、调用资源并实现闭环优化的智能协作者，TMS（翻译管理系统）也正演变为以AI为核心的智能生产中枢。最后他强调，AI Agent能够实现更准、更稳、更可控的翻译生产，这对翻译人才培养提出了新要求：MTI教育需从“工具操作”转向“流程驾驭”，需着力培养学生的人机协同、质量评估与任务管理能力，使其成长为智能翻译生态的设计者、管理者和评估者。

展台交流

上海一者信息科技有限公司是本届MTI年会的合作单位。CTO陈件和部分区域市场负责人出席了本次会议。年会期间，一者科技展台始终保持着高度的人气与关注度。公司CTO陈件率团队全程接待，就YiCAT翻译管理平台、YiCorpus多功能语料库检索平台、YiSight区域国别研究平台及YiLOC本地化管理平台产品矩阵等核心业务板块进行了专业细致的讲解，众多高等院校专家学者纷纷莅临展位参观交流，对公司展示的系列翻译技术解决方案表现出浓厚兴趣。

展望未来

当下，AI正在引发一场堪比上世纪90年代互联网浪潮的新一轮产业变革。随着大模型与智能体技术持续演进，社会运行方式、产业协作模式以及人才能力结构都将迎来深刻重塑。时代奔涌向前，唯有持续创新、不断奔跑，才能从容应对变化浪潮。

作为国家高新技术企业和上海市“专精特新”中小企业，上海一者信息科技有限公司十余年来始终以开放探索的姿态，积极拥抱技术变革，持续推动AI技术在语言服务场景中的落地与创新实践，打造了多款具有行业影响力的智能语言产品，积累了深厚的技术实力与丰富的行业应用经验。

未来，公司将继续秉持“技术驱动、创新引领”的发展理念，充分发挥在机器学习、大语言模型、AI Agent等前沿技术领域的研发优势，持续深化AI与语言服务的融合创新，不断拓展智能翻译、知识管理、跨语言大数据分析等应用场景的深度与广度。同时，一者科技也将持续推进产学研协同创新生态建设，助力培养兼具语言能力、技术思维与创新意识的复合型高端人才，推动行业从“工具辅助”迈向“智能协作”的全新阶段。

△ 一者科技参会人员合影