新闻快讯

4月22日下午，天津外国语大学高级翻译学院一行到访上海一者信息科技有限公司开展交流座谈。天津外国语大学高级翻译学院党委书记郭芃、副院长华云鹏、办公室主任孙竞参加交流，一者科技CEO张井、CTO陈件、运营总监杨静怡出席接待。双方围绕 AI Agent 翻译智能体、本地化技术、区域国别研究及校企合作等议题进行了深入探讨，共同展望语言技术赋能高校人才培养与学科建设的新路径。

交流伊始，CEO张井代表一者科技对天津外国语大学高级翻译学院一行的到来表示热烈欢迎，并介绍了公司发展历程、核心技术能力及 YiCAT 在线翻译管理平台、YiLOC 本地化管理平台、YiSight 区域国别研究平台等产品布局。

随后，天津外国语大学高级翻译学院介绍了学院近年来在学科建设、人才培养和科研创新方面取得的成果。学院自2012年成立以来，已开设11个语种，在校生规模达700余人，以MTI（翻译硕士）培养为办学重点，并已开设多门翻译技术相关课程。学院积极推动区域国别研究和大数据相关研究开发，已建成人工智能翻译实验室，正持续深化教学改革与科研创新，推进“微专业+”建设，探索以技术赋能国际传播与区域国别研究的人才培养新模式。

在交流中，双方重点回顾了既有合作基础。依托人工智能翻译实验室，天津外国语大学已建设多语种语料制作和应用中心，借助 Tmxmall 对齐管理与 YiCorpus 语料库等平台工具，形成了涵盖多语平行语料、术语资源和知识库在内的教学科研支撑体系，为近千名师生提供真实语境素材、数据支持和术语查询服务，有效服务多语种人才培养与学术研究。

座谈期间，一者科技CTO陈件还现场演示了 YiCAT Agent 智能体相关功能。该功能作为深度嵌入 YiCAT 平台的 AI 翻译工作流引擎，能够自动感知任务上下文，多智能体协同完成风格分析、术语处理、分段翻译、质量检查和结果回传等工作，进一步提升翻译生产效率与质量。与会嘉宾对该功能表现出浓厚兴趣，并就其在翻译教学、实践训练及未来校企协同中的应用前景进行了交流。

双方一致认为，高校与企业在翻译技术、语料建设、人才培养和实践平台搭建等方面具有广阔合作空间。此次来访交流进一步增进了彼此了解，也为后续在学生实习实践、技术平台应用、联合研究等领域开展更深层次合作奠定了良好基础。未来，双方将继续加强沟通对接，推动产学研用深度融合，共同助力翻译教育与语言技术创新发展。