2026年5月21日至22日，第十二届 tcworld China 2026 在上海苏宁环球万怡酒店举行。围绕“智聚同行，共解新局（United by Intelligence, Shaping the New Frontier）”这一大会主题，来自技术传播、本地化、内容工程与AI应用领域的众多从业者齐聚现场，共同探讨智能技术驱动下的内容生产、知识交付与全球传播新方向。

作为大会赞助与参展企业，一者科技携 YiCAT 在线翻译管理平台、YiLOC 本地化管理平台等产品亮相现场，并带来三场主题分享，分别从AI Agent驱动的下一代 TMS、持续本地化实践、全流程本地化管理三个维度，回应企业在AI时代的多语言生产需求与出海挑战。

图：tcworld China 2026 大会现场

今年大会释放出的一个鲜明信号是，技术传播正在从“写文档”走向“构建智能内容系统”，而企业对本地化的关注也正在从单次项目交付转向持续、敏捷、可运营的全球化内容管理。在这样的行业背景下，一者科技此次参会，不仅是一次产品展示，更是一场围绕“AI + 本地化 + 出海”展开的实践交流。

一者科技的三场核心分享

聚焦下一代 TMS：从“翻得通”走向“交得回”

5月21日，一者科技 CTO 陈件带来主题演讲《AI Agent驱动的下一代TMS：架构、能力与实践》。分享围绕企业级翻译生产中“规模、质量、成本”难以兼顾的核心矛盾展开，提出AI 翻译的竞争正从“翻得通”迈向“交得回”。

在陈件看来，下一代 TMS 不只是叠加一个大模型能力，而是要让 AI Agent 深度嵌入翻译工作流，成为贯穿任务理解、自动规划、多智能体协作、术语与记忆复用、自动质检、异常修复和结果回传的“智能生产节点”。这一思路也延续了大会对“内容即服务”“知识主动交付”的讨论方向，让翻译系统从工具平台进一步演进为可控、可追踪、可恢复、可交付的智能生产系统。

图：一者科技 CTO 陈件分享《AI Agent驱动的下一代TMS：架构、能力与实践》

结合 YiCAT Agent 的实践，陈件系统展示了 TMS 如何与企业既有语言资产深度融合，让翻译记忆库、术语库、知识库和质检规则不再只是“辅助资源”，而成为驱动AI稳定交付的重要底座。这一分享也让现场观众更直观地看到，企业级翻译的未来，不只是模型更强，而是模型、数据、规则与流程真正协同起来。

从“翻译项目”到“持续运营”：多语言同步成为新挑战

当天下午，一者科技解决方案销售总监周燕与摩拿科技 CEO 龙景军共同带来技术演讲《文档更新的隐形挑战：如何让多语言始终保持同步？》。演讲从技术手册、结构化文档和CCMS场景切入，指出文档已从一次性交付的静态成果，转变为需要高频更新的动态数字资产，而真正拉高全球化成本的，往往并不是首次翻译，而是长期持续发生的微小更新。

图：周燕与龙景军分享《文档更新的隐形挑战：如何让多语言始终保持同步？》

分享中，两位嘉宾进一步对比了传统“项目式翻译”与持续本地化的差异，强调面对高频迭代的内容更新，企业必须从“整包翻译、人工触发、文件驱动”的模式，转向“增量更新、自动流转、内容驱动”的流程化体系。

通过 CCMS、TMS 与 Connector 的打通，源内容变化可以被快速识别、自动发送翻译、自动回写并同步发布，从而显著降低重复劳动，缩短多语言内容上市时间，并提升全球版本的一致性。

这一议题与大会关于“静态知识向主动服务演进”的观察高度呼应。对越来越多同时经营官网、帮助中心、产品文档和软件界面的企业而言，多语言同步已经不再是后台流程问题，而是直接关系用户体验与国际业务效率的基础能力。

YiLOC 受关注升温，折射企业出海本地化需求上行

5月22日上午，一者科技高级产品经理赵明纯带来《YiLOC平台驱动的全流程本地化管理实践》分享。其讨论的话题在展台交流中持续升温，成为不少参会者关注的重点。

图：赵明纯分享《YiLOC平台驱动的全流程本地化管理实践》

赵明纯的分享聚焦 AIGC 时代企业出海场景下的本地化管理需求，介绍了一者科技自主研发的 YiLOC 本地化管理平台。该平台面向网站、APP、游戏、软件等典型字符串本地化场景，支持json/xml/yaml等主流文件格式，覆盖项目管理、任务流转、成员协作与语言资产管理等全链路能力，并具备复数处理、字符长度限制、截图关联、OCR识别、内容自动拉取与推送等更贴近真实本地化业务的特色功能。

从现场交流反馈来看，YiLOC 之所以受到较多关注，一个重要原因在于它切中了当前企业出海过程中的现实痛点。随着产品、软件和数字内容加速走向海外市场，企业面对的不再只是“把内容翻译出来”，而是如何在多语种、多版本、多端同步的情况下，稳定完成内容管理、快速响应迭代，并兼顾品牌一致性与本地用户体验。YiLOC 所强调的“全流程本地化管理”，正对应了这一轮出海浪潮下不断提升的市场需求。

展会互动与行业展望

展台互动热烈，抽奖活动带动交流氛围

除三场演讲外，一者科技在大会展区设置的展台同样吸引了不少观众驻足。现场不仅有产品演示与业务交流，也设置了抽奖互动环节，进一步提升了展台人气。

图：一者科技展台交流互动现场

从观众关注点来看，YiCAT 与 YiLOC 形成了较为清晰的场景互补：

·YiCAT：聚焦文档翻译与AI驱动的翻译管理。

·YiLOC：面向产品界面、本地化字符串与持续更新场景。

这样的产品组合，也让一者科技在展台交流中更完整地呈现出“翻译管理 + 本地化管理 + 企业出海”的整体解决思路。

图：一者科技 tcworld China 2026 参会团队合影

以大会为窗口，看见本地化行业的新重心

站在AI重塑内容生产方式、企业加速全球化布局的新阶段，本地化已不再只是出海链条中的支持环节，而正逐步成为连接产品、用户与海外市场的重要基础设施。无论是文档、软件界面，还是持续迭代的数字内容，企业对多语言管理效率、交付一致性与全球用户体验的要求都在同步提升。

随着出海从“走出去”迈向“走进去”，本地化能力的价值也将被进一步放大。面向未来，一者科技也将持续以技术创新回应产业变化，以更贴近业务场景的语言科技产品，助力企业把内容真正转化为全球化增长的连接力与竞争力。