国别研思 译智未来 · 高级师资研修班

本期师资研修班由上海市科技翻译学会主办，上海世语翻译有限公司、上海一者信息科技有限公司承办。本次研修紧扣人工智能大模型对翻译教育的革新趋势，设置大语言模型翻译实践深度应用、数智化新型教学模式设计、区域国别战略下语言服务需求分析、跨学科研究方法四大核心板块，同步覆盖语料数据处理、产学研项目孵化、学术论文与社科基金申报等实用模块。

研修采用工具实操、案例解析、行业资源对接相结合的授课形式，帮助一线教师快速掌握前沿技术工具、完善区域国别研究体系，推动翻译专业建设与产业需求精准对接，为培养兼具技术素养与国际视野的复合型语言服务人才搭建创新路径。

主办单位

上海市科技翻译学会

承办单位

上海世语翻译有限公司

上海一者信息科技有限公司

研修对象

全国区域国别研究人员、高校外语和翻译专业一线教师、语言服务工作者

研修安排

1.报名截止时间：2026年8月6日24:00

2.报到时间：2026年8月6日9:00-22:00

3.研修时间：2026年8月7日（周五）—8月10日（周一）

4.研修方式：线上+线下结合

•线下研修地点：上海锦丰国际大酒店（上海市松江区茸梅路237号）

•线上：腾讯会议（会议号后续通知）

5.研修人数：30-50人

6.研修费用：

•线下：

个人报名：3600元/人

3-4人团体报名：3280元/人

5人及以上团体报名：2980元/人

•线上：1980元

注：发票由上海世语翻译有限公司开具，发票项目为“会务费/培训费”；研修过程中所发生的交通、食宿等费用由学员自理。

7.研修结业证书：学员在完成全部课程学习并通过考核后，将获得由上海市科技翻译学会颁发的师资研修结业证书。

授课专家（按姓氏拼音排序）

陈  靓

复旦大学教授、外国语言文学学院副院长、（中国）中外语言文化比较学会区域文化研究专业委员会会长

何文忠

浙江大学副教授、中华译学馆研究员

胡开宝

上海外国语大学教授、校长助理、语言科学研究院院长、上海市科技翻译学会理事长

刘  芹

上海理工大学教授、外语学院院长、上海市科技翻译学会副理事长

杨  枫 

上海交通大学教授、《当代外语研究》主编

张爱玲

上海外国语大学教授、高级翻译学院院长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会秘书长

张蔚磊

上海对外经贸大学教授、中国高等教育学会区域国别学研究分会常务理事

企业专家：

曹  斌

上海世语翻译有限公司CEO

陈  件

上海一者信息科技有限公司CTO

•主要授课内容、授课专家详细介绍及详细日程安排将在二号通知公告。

报名缴费

一、报名方式（任选其一即可）

1.按照【报名回执表】要求填写相关内容，填写完成后发送到会务组工作人员邮箱：tg@5181.com完成报名。

报名回执表点击下载：【报名回执表】2026区域国别研究与大模型赋能翻译教学师资高级研修班

2.微信扫码在线报名

二、缴费方式

1. 现场缴费：微信扫码（支持公务卡）缴费

2.对公账户汇款：

收款人账户名称：上海世语翻译有限公司

收款人账号：31614600006026822

开户行名称：上海银行丽园路支行

税号：91310101746188265P

电话：021-51815181

转账请备注：2026师资研修班+姓名+单位，汇款成功后请将汇款凭证拍清晰完整照片或截图，发送至邮箱tg@5181.com，我们会及时回复您的邮件。

3.微信扫码（支持公务卡）缴费：

缴费时请备注：姓名+学校+2026师资研修班

主要交通指南

1.上海虹桥国际机场：

距酒店28公里，约45分钟车程

2.上海浦东国际机场：

距酒店77公里，约1小时10分钟车程

3.上海火车站：

距酒店42公里，约1小时20分钟车程

4.上海虹桥站：

距酒店26公里，约36分钟车程

5.上海松江南站：

距酒店10公里，约23分钟车程

6.上海南站：

距酒店25公里，约1个小时车程

会务联系

联系人：陈玲（上海世语翻译）

联系方式：13818535181（微信同号）

邮箱：tg@5181.com

联系人：杨静怡（上海一者科技）

联系方式：19301282706（微信同号）

邮箱：yangjingyi@tmxmall.com