在制造业加速出海的今天，“把产品卖出去”早已不是全球化的全部命题。真正决定企业能否走得更稳、更远的，往往是产品之外的那套能力体系：内容如何高效输出，语言如何精准触达，流程如何支撑全球业务协同，AI又能在其中扮演怎样的新角色。

作为LED显控领域的龙头企业，诺瓦星云在出海过程中面对多语言内容、本地化协同与效率提升等一系列现实挑战，是如何从“项目式翻译”走向“多语言体系化管理”？如何让多语言能力真正服务业务增长？

2026年7月9日晚19:00，这场先行·者直播，将带你找寻这些问题的答案。

直播活动详情

直播主题

本期「先行·者」系列直播，我们邀请到诺瓦星云资料开发工程师王淑娟与一者科技解决方案顾问周燕两位嘉宾，围绕企业出海中的多语言运营体系构建展开对话与分享。直播将以4个核心话题为主线，结合真实业务场景，拆解龙头企业在本地化建设过程中的思考与实践：

•从“出海必选项”到“增长关键项”：制造业出海本地化面临哪些真实挑战，诺瓦星云如何找到破局路径

•为什么内容供应链需要TMS支撑：从翻译管理到流程协同，企业如何提升多语言交付效率

•如何从零散项目走向体系化建设：企业多语言运营体系该如何搭建与持续优化

•AI如何重塑本地化业务：从提效工具到战略伙伴，企业该如何看待AI的长期价值

直播时间

2026年7月9日（星期四）19:00-20:00

直播平台

@YiCAT翻译管理平台 微信视频号

直播嘉宾介绍

王淑娟，西安诺瓦星云科技股份有限公司资料开发工程师，拥有4年技术资料开发经验。负责中英文技术文档编写及多语言本地化管理，主导引入AI辅助翻译与本地化工具，为公司产品全球化布局提供了高效的技术内容支撑。

周燕，上海一者信息科技有限公司解决方案顾问，拥有超过20年语言技术领域的全球化和本地化经验，曾任国际头部本地化公司亚太区首席解决方案顾问，在多语言项目管理、术语管理、结构化内容管理等领域积累了丰富经验，致力于为客户提供最佳的本地化解决方案以及流程优化咨询。

参与方式

欢迎通过活动行小程序报名，并点击直播卡片完成预约，以便及时接收开播提醒及后续资料。

活动行报名

如您希望获取直播相关资料，或有意预约方案演示demo，请务必点击下方链接填写您的信息。

https://hdxu.cn/1KnUO

预约直播

扫描下方二维码预约直播，成功预约直播后将收到专属开播提醒。

关于「先行·者」系列直播

「先行·者」是由一者科技推出的系列直播活动。我们将邀请行业内具有影响力的企业、高校及合作伙伴，共同探讨翻译与本地化技术的前沿趋势与最新动向。

什么是「先行·者」？是在前路幽暗时仍执炬前行的人；是在来路光明时依旧思危求变的人；是一群始终保持清醒与勇气、不断探索未来的人。

我们希望，「先行·者」系列能够为行业同仁带来新的启发。在这股日益汹涌的变革浪潮中，让我们编筏为舟、同心共行，驶向更加广阔的未来。