YiCAT大模型术语提取功能上线！从定制提取到一键机翻，开启省心的一站式术语管理

发布时间： 2026-07-03 来源：上海一者信息科技有限公司

➡️本文将带你快速了解 YiCAT 全新 AI术语提取 功能，包括它相比传统术语提取有哪些优势、如何快速上手，以及如何利用自定义AI、术语编辑、机器翻译和术语库导入等功能，打造更加高效的术语管理流程。

AI术语提取的核心优势

传统术语提取主要依赖关键词匹配、词频统计或规则识别，虽然能够快速筛选部分术语，但在实际项目中仍存在不少局限：

•难以理解上下文语义，容易遗漏专业术语

•命名实体识别能力有限，品牌、产品名称等提取不完整

•面对不同专业领域，需要频繁调整提取规则

•提取结果仍需大量人工筛选与校对

YiCAT AI术语提取基于大语言模型，通过语义理解结合上下文分析文本内容，能够自动识别专业术语和命名实体，适用于软件、制造、医疗、游戏、法律等多个专业领域。相比传统术语提取，不仅能够识别更多真正有价值的术语，还能减少人工整理工作，让术语管理更加高效。

适用版本：适用于企业基础版及以上、高校版。
角色权限：项目经理及以上成员角色可使用该功能。

1.进入【项目管理】-【项目详情】页，点击下方的批任务。

2.点击【术语提取】，进入术语提取页面。

3.YICAT提供两种术语提取方式，其中【快速术语提取】支持【单语】或【双语】提取，速度相对较快，不另外收费。

使用【AI术语提取】功能需勾选指定提示词，适用于对术语质量要求高的场景，价格按照Token计算。

4.点击【开始提取】进行术语提取。

5.查看术语提取进度。

6.点击查看结果。

7.术语提取进度和结果访问。

用户可以选择使用系统提示词或自定义提示词，系统提示词 默认输出双语术语，适合大多数项目，而 自定义提示词 能灵活适配不同业务场景，满足个性化提取需求。

如果你的项目有更专业的要求，例如：

•提取特定领域的专业术语

•排除通用的术语

•提取词长大于2的术语

都可以通过自定义AI创建更具针对性的提示词。

1.创建入口一：在术语提取方式选择页面点击【创建自定义提示词】进入创建页面。

创建入口二：进入【自定义AI】-【提示词管理】页，点击【创建提示词】，选择应用场景为【术语提取】。

2.填写提示词名称、选择大语言模型。

3.编写提示词。

4.保存提示词。

💡 使用默认的提示词时，AI会提取双语术语。若希望提取单语术语，可以在提示词中添加相关的指令，同时避免添加变量:%targetLanguage%。系统常用变量及其含义可参考下表：

变量标签	实际含义	用途
%sourceLanguage%	源语言	规定术语的源语言
%targetLanguage%	目标语言	规定术语的目标语言
%textToExtract%	待提取文本	输入待提取文本
%projectField%	文本所在领域	规定文本所在的领域，帮助大模型更精确地提取术语。只有在项目填写了具体领域时才会生效
%translationMemory%	翻译记忆库	给大模型提供翻译记忆库，在大模型提取术语译文时提供参考
%termBase%	术语库	给大模型提供术语库，在大模型提取术语译文时提供参考