日前，Tmxmall多功能建筑语料资源检索平台在沈阳建筑大学成功部署，助力沈阳建筑大学建筑英语的教学与实践活动，培养学生在专业领域的科研和翻译实践能力。

沈阳建筑大学外国语学院与Tmxmall在此之前已多次开展合作，包括教师走进企业交流调研、高校行翻译技术讲座活动等。此次的多功能建筑语料资源平台部署标志着双方的合作进入了新阶段。

Tmxmall多功能建筑语料资源检索平台具有学科特色的专业语料资源检索及管理平台，具备语料的导入、众包编辑、关键词检索、词频统计、查询结果展示、词表、结果导出、词云图、可接入主流CAT工具等功能。可实现千万量级的单语语料库和平行语料库的多功能检索。

Tmxmall多功能建筑语料资源检索平台已经助力沈阳建筑大学外国语学院完成翻译硕士专业学位教指委质量评估。此外，系统还配备了百万句对的建筑领域语料库和案例库。师生可借助平台和数据实现大规模单语和平行语料的研究，更好地发掘语料内在信息，进一步推动语料库语言学的深入发展并有效辅助翻译教学与实践活动。

该平台未来计划向全学校乃至全社会共享多语言垂直领域数据，推动语料库在语言学、翻译研究、翻译教学、翻译实践、机器翻译等领域的应用和发展，实现校企科研的成果转化。