7月16日，由Tmxmall与译国译民联合举办的计算机辅助翻译实践公开课正式启动。一个月内，共有近3000名学员参加了本次课程，直播间点击总量超3万次。

课程期间，我们向各位学员详细介绍了翻译行业的当前形势，和大家一起学习了语料库的制作、管理和应用、SDL Trados与YiCAT等主流CAT工具的使用以及机器翻译与译后编辑。许多学员还通过我们的课程第一次接触到了翻译项目管理，明白了单打独斗不再是当下译员的主流工作模式，更多的是要依靠集体力量，才能高质高效地完成任务。讲课期间，学员们一直积极参与讨论，气氛十分热烈。

课程结束后，大部分学员还参加了期末考核。结合大家的考核成绩以及平时的作业提交情况，最后我们一共选出了56位优秀学员和99位结业学员。这些学员均获得了由Tmxmall和译国译民提供的课程结业证书，优秀学员还获得了“优秀学员”证书以及精美奖品。

本次线上培训活动是Tmxmall推广翻译技术的又一有力举措。新时代下，译员应当拥抱翻译技术，借助科技的力量来提高自己的生产力，同时还应当学习项目管理、网络搜索等技能，走在行业前沿，提前适应行业的新发展和新需求。