刘鼎甲博士首先对北京外国语大学中国外语与教育研究中心概况、发展历程、研究方向及语料库相关的研究课题和成果进行了简要介绍。中国外语与教育研究中心于2000年被教育部正式批准为“普通高等学校人文社会科学重点研究基地”。研究基地以中国外语教育理论与实践创新研究、汉外语言对比及外语学习者语言研究、大数据视野下的外语及外语学习作为主要研究方向，承担了多项重大科研项目，培养包括博士后、博士和硕士研究生在内的各类研究人才，造就创新学术梯队、提供政策理论咨询，推动国内外学术交流为主要任务，自成立以来产出了丰硕的科研成果。

北京外国语大学中国外语与教育研究中心研究人员刘鼎甲博士介绍中心概况

Tmxmall创始人兼CEO张井先生为在场师生简要介绍了Tmxmall的发展概况及围绕语料生产、管理、检索、利用及共享而研发的平台产品，提出高校与企业共建垂直领域语料库的合作模式。随后，Tmxmall产品经理刘宁赫为大家演示了Tmxmall在线对齐的操作方法，通过该平台对齐人员每天可对齐20~30万字，极大提高了对齐的效率和准确度。

Tmxmall创始人兼CEO张井介绍公司产品

Tmxmall产品经理刘宁赫演示在线对齐

接下来双方就对齐策略研究、对齐标注、语料的质量认定与评估、语料的来源等问题进行深入探讨。刘鼎甲博士提出，为服务“一带一路”建设，培养高端外语人才，深入开展国别和区域研究，北京外国语大学未来将精力重点投放在小语种语料的生产与深加工上。Tmxmall在线对齐现已支持46种语言，2070种语言方向的对齐。期待今后能与Tmxmall就小语种建设等方面展开合作。

双方就语料库建设与深加工进行讨论

通过此次交流，北京外国语大学对Tmxmall系列产品有了进一步了解，同时有利于Tmxmall了解更多高校需求，为今后Tmxmall业务从语料实践扩展到语料研究提供了更为高贵的意见，并为双方今后进一步展开深入合作奠定基础。

Tmxmall一行与北京外国语大学教师合影