Tmxmall入选北外语料库语言学网站推荐列表
2017年12月28日，Tmxmall公有云（Tmxmall双语语料检索界面）入选北外语料库语言学的语料库推荐列表，这标志着Tmxmall的语料库及检索技术得到了国内语料库权威专家的认可。
北外语料库语言学网站是北京外国语大学中国外语与教育研究中心语料库研究团队的官网，由许家金教授负责维护。团队经过数年的积累和发展，已成为国内语料库语言学研究的主要力量之一。团队的相关成果在全国产生了重要影响。由王克非教授主持建成的北外英汉-汉英通用语料库是迄今为止国际上最大的英汉-汉英平行语料库。由文秋芳教授主持建设的“中国学生英语口笔语语料库”和“中国学生口笔译语料库”已成为中国学习者语料库相关研究的重要资源。现语料库团队研究员梁茂成教授是中国语料库语言学专业委员会现任会长，许家金教授为现任秘书长。团队设计的Collocator、Colligagtor、Pat Count、Pattern Builder、BFSU Paraconc等已成为国内语料库语言学研究者耳熟能详的分析工具，对促进国内语料库语言学的发展起了重要作用。
在与许家金教授沟通的过程中，他表示一直在关注Tmxmall的发展，其本人也是Tmxmall在线对齐用户。许教授指出，在语料检索过程中区分哪些语料是英译中，哪些语料是中译英，对翻译研究至关重要。而Tmxmall公有云上的语料是区分语言方向的。在每条检索结果的下方，点击“tmx文件”即可看到该语料条目的详细信息，如所属的tmx文件，总的条目数以及语言方向等。
此外，许教授还提出了两点建议：在检索时提供英汉/汉英不同翻译方向以及按照领域进行检索。针对许教授的建议，Tmxmall表示今后会不断对产品进行完善，将支持按照语言方向和按照领域进行语料检索，以更好地方便老师们进行相关研究。Tmxmall也欢迎广大用户就使用过程中产生的需求和疑问积极向我们反馈。
Tmxmall公有云平台是国内领先的中英翻译记忆库检索与交换平台，具备搜索、上传、下载、账户管理和积分购买等功能。平台支持中英双向检索，检索速度快；语料超过7300万句对，总字数达15亿字，且在持续增长；语料质量高，均经过人工审核；语料涵盖面广，覆盖经济、数理科学和化学、生物科学、医药、卫生、石油、天然气工业、能源与动力工程、机械、仪表工业、自动化技术、计算机等行业和领域。
