12月14日，应同济大学外国语学院李梅教授邀请，Tmxmall再次走进同济大学课堂，为同学们带来“初识CAT”讲座。这是Tmxmall本年度第二次走进同济课堂。讲座由Tmxmall产品经理刘宁赫主讲，Tmxmall产品推广负责人朱小二及同济大学MA专业硕士生参加了讲座。

Tmxmall产品经理刘宁赫为大家介绍了计算机辅助翻译的概念，与机器翻译的区别，计算机辅助翻译技术的核心，利用CAT工具的翻译流程及国内外主流的CAT工具和云平台，并详细演示了国际知名计算机辅助翻译工具memoQ的使用方法。同学们认真学习并积极动手操作，通过简单易懂的讲解，在短时间内快速掌握了利用memoQ进行翻译生产的方法。

memoQ是Kilgray翻译技术有限公司（匈牙利）出品的一款计算机辅助翻译软件。界面友好，操作简单，也是集成外部翻译记忆库、术语库最全的一款翻译辅助软件，深受用户欢迎。在短期内便成长为仅次于SDL Trados的主流计算机辅助翻译软件。而Tmxmall早在2015年就已成功接入了memoQ中，为用户提供数量上最多、涵盖行业最全、质量最高的中英双语句对。

此次Tmxmall走进同济MA课堂，使同学们将理论知识与实践相结合，在研究语言学理论的同时，也掌握了如何将平行语料库运用于实际翻译生产活动中。该讲座获得了同学们的一致好评，取得了良好的收效。Tmxmall通过走进校园系列活动，科普CAT技术，使同学们接触到最新的翻译技术，为今后学生就业满足企业需求贡献出自身的力量。同时，随着与众高校的交流分享，也使得自身品牌影响力不断提升。