2017年11月15日，Tmxmall来到武汉体育学院，为武汉体院的特色语料库建设助力。武汉体育学院作为新中国首批独立设置的全日制普通高等体育院校之一，近两年开始语料库的建设工作。在院领导的指导和邹瑶老师的组织下，已经有两届学生参与到语料库的筹建工作，并积累了五六百万句对的体育行业双语平行语料。在此前的对齐实践中，经过多款对齐软件的操作对比，发现Tmxmall对齐工具无论从使用难度、对齐时间、对齐效率等方面都远超同类工具，因此决定采购Tmxmall单机版对齐软件将更好地助力武汉体院的语料库建设。

Tmxmall来到江城武汉，为武汉体育学院的师生带来了语料库高效制作的讲座。讲座由Tmxmall市场经理巩培林主讲，武汉体育学院相关领导及师生参加了此次培训。巩培林先生首先简述了Tmxmall的公司背景和主要的产品，接着从语料的生产、管理、交换与增值等角度为大家做了全面而详尽的介绍，并为师生演示了Tmxmall语料对齐工具的使用方法。同学们认真学习，收获颇丰。

武汉体育学院非常重视语料数据的安全性问题，而Tmxmall单机版对齐工具可以在离线的情况下使用，操作都在本地完成，从而保护语料安全。相对于其他同类产品，界面简洁，操作简单，对齐效率则是同类产品的2-3倍，支持的语言达22种，462种语言方向，除了常用的中、英、日、韩、德、法、俄等语种，还包括中国周边东南亚国家如泰、缅、柬埔寨、越南等语言。

培训结束后，巩培林先生同师生们就语料库建设过程中遇到的问题进行了深入沟通。学院指出对齐中最棘手的是扫描版PDF文件的识别、转写工作，尤其是体育类书籍，伴有大量的示意图，采用图文混排方式，给前期的语料整理工作带来不少麻烦。Tmxmall了解到这些需求后，表示会在今后的工作中研发相关产品，更好地为国内语料库建设出一份力。

此次培训讲座将前沿的语料对齐技术带进校园，强化了学生对双语平行语料库建设及翻译技术的认知，有效地提高了学生使用CAT及翻译技术的效率，并助力于语料库的建设与研究，获得了教师及学生的高度认可。同时，也有助于Tmxmall深入了解用户需求，不断完善产品，更好地服务于高校特色语料库建设工作。