11月10日，应复旦大学外国语言文学学院陶友兰教授邀请，Tmxmall再次来到复旦大学，为同学们带来“翻译记忆库的管理利用、共享与增值”讲座。这是Tmxmall连续两年将前沿的计算机辅助翻译技术带进课堂。讲座由复旦大学外国语言文学学院翻译系陶友兰教授主持，Tmxmall产品经理刘宁赫主讲，Tmxmall市场经理巩培林及复旦大学MTI专业硕士生参加了讲座。

Tmxmall产品经理刘宁赫首先为大家介绍了翻译记忆库的几种打开方式，接着介绍了如何利用云端管理翻译记忆库和术语库。并从实际案例出发，介绍了国内知名翻译公司利用云端管理记忆库的好处以及制作完成的翻译记忆库如何实现增值。随后，为大家演示了如何利用Tmxmall私有云进行团队的协作翻译，加快翻译效率。同学们认真学习，并纷纷动手操作，以小组为单位进行团队协作翻译的演练。

此次讲座是Tmxmall继去年“语料对齐与管理”讲座后第二次走进复旦，将前沿的计算机辅助翻译技术带进校园，更有效地提高了学生对翻译记忆库的利用效率，加快了团队协作的翻译效率，获得了教师及学生的一致好评。随着Tmxmall在高校的认知度和影响力不断扩大，为高校和企业的产学研合作奠定了良好基础。