当地时间2017年11月2日，由TAUS主办，Google承办的TAUS Data Summit 2017在Google总部Mountain View Campus成功举办，来自国内外知名企业包括Google、Amazon、 Microsoft、Intel、SDL、Lionbridge、ebay、TAUS等近40名代表出席了本次会议，国内知名语料数据企业Tmxmall也受邀参会，就语料数据的协作、收集、共享、利用等话题进行了案例分享及头脑风暴讨论。

上午会议开始承办方代表Google Translate Project Manager, Mengmeng Niu对各位与会代表从全球各地赶来参会表示欢迎，同时对TAUS主席Jaap先生信任并选择Google承办本次会议表示感谢。Jaap分享了2017发布的Translation Data Landscape Report，介绍了TAUS在DATA CLOUD平台对于语料数据共享做出的努力，也提出了在推动语料数据共享过程中遇到的难题，呼吁在座的与会代表能够一起参与共同解决难题。

在Jaap介绍后，Tmxmall创始人兼CEO作为今天会议第一位受邀发言嘉宾，介绍了Tmxmall 2017年在国内推出的语料P2P共享交易平台的产生背景、工作流程、技术原理等内容，同时就在产品设计及推广过程中几个核心话题，包括语料的定价、语料数据的质量、语料数据共享的商业模式以及语料数据的版权问题发表了自己的见解，希望通过语料共享技术与平台来推动国内乃至国际上语料数据复用与共享，提升翻译行业的生产效率。

接下来Translated.net CEO, Marco Trombetti介绍了mymemory平台数据及用户使用情况，并呼吁更多用户加入数据共享队伍。来自微软翻译团队的Dag Schmidtke，ebay团队Jose Luis， Spoken Translation的Mark Seligman等也都分享了各自产品在使用语言数据的经验。

 

下午，Translation without Borders的Aimee Ansari 女士、Google Translate的Mengmeng Niu女士以及TAUS Jaap先生各自分享了在Community以及Human Language Project等项目上做出的努力。随后Jaap将所有与会者分成5个小组，每个小组分配了相应的主题进行了小组讨论，这五个主题分别是：

1. Business Model for Language Data

2. Speech Data

3. Price of TM Data

4. Data Quality

5. Why not share data and how to overcome the objections?

经过一个多小时的热烈讨论与头脑风暴，每个小组就各自主题的实际困难风险以及解决方案达成了初步的共识。

会议结束后，TAUS主席Jaap先生邀请Tmxmall张井先生参加明年3月份在北京举办的高峰论坛会议，同时Tmxmall张井先生代表语资网也邀请Jaap先生出席2018年在西安举办的语资网年会，并希望TAUS在语资网年会承办国际分论坛。通过本次会议，Tmxmall加强了与国际知名企业的交流与合作，也会将本次会议学习到的国际上对于语料数据新的观点应用到Tmxmall更多的产品，为用户提供更好、更全面、更前沿的产品与技术。