10月25日上午8时，应华东理工大学外国语学院邀请，“Tmxmall走进校园——语料制作与协同翻译”讲座在华东理工大学成功举办。讲座由华东理工大学外国语学院管博副教授主持，Tmxmall创始人兼首席执行官张井和市场经理巩培林主讲，华东理工大学MTI专业硕士生参加了讲座。

管博老师首先向同学们介绍了Tmxmall及其创始人张井的概况，随后张井先生对翻译技术云平台的现状及发展趋势进行了全面的介绍。

张总以谷歌神经机器翻译和搜狗实时同传为切入点，从宏观角度向同学们介绍了国内外云平台的分类和定位。通过对各平台的介绍，张总提出各平台背后所争夺三大资源：翻译业务资源、译员资源和语料数据资源。接下来，张总介绍了在移动应用场景中，同样需要借助于云平台数据以及图像识别技术等，并展望了翻译技术未来和发展趋势。以及MTI专业学生应如何找准定位来积极应对翻译技术的发展趋势。

接着，Tmxmall市场经理巩培林先生从平行语料的制作与应用出发，介绍了语料库的概念、分类、制作过程及应用，对语料对齐工具和私有云语料管理系统进行了详细和全面的介绍，并现场演示了在线对齐、私有云语料管理系统导入、导出、分享、检索、API输出、实时协同翻译等功能。

同学们听了介绍以后对在线对齐的高效易用以及私有云协同翻译提供的便捷赞叹不已，纷纷进行上机操作，并就操作中遇到的问题向Tmxmall工作人员进行提问。

此次为时三小时的培训讲座使同学对国内外云平台及发展趋势有了全面的认识，也为MTI专业学生的职业发展规划给出了中肯建议。此外，有效地提高了学生掌握翻译技术的效率。获得了老师和学生的一致认可。随着走进高校的数量不断增多，Tmxmall的品牌影响力不断增强，为校企合作创造了良好的先决条件。