2017年10月21日下午，兰州城市学院甘肃文化翻译中心综合处处长郭贤民和崇兴甲老师一行到访Tmxmall上海总部，双方就翻译本科培养方案、校企合作、实践项目和校外导师等问题进行了深入交流。Tmxmall联合创始人兼CTO陈件先生和Tmxmall高校推广负责人尚照发先生参加了会谈。

尚照发先生首先介绍了Tmxmall公司的基本情况和产品体系，即语料在线对齐，在线辅助翻译系统，公有云语料交换，CAT集成技术，私有云语料管理解决方案以及语料商城交易平台等，并详细介绍了语料数据的价值、语料的生产以及Tmxmall在语料方面做出的努力——推出的免费在线对齐工具已经累计为用户对齐超20亿字的语料，受到用户的高度认可。

郭处长听了介绍后表现出了浓厚的兴趣，表示想要依托甘肃文化翻译中心建设敦煌文化语料库，以更好地传播敦煌文化、丝路文化。就此，尚照发经理介绍了语料对齐工具、语料管理系统等一整套解决方案，并提出可以以校企合作的方式，共建特色语料库。

同时，双方还就校企合作基地的建立、项目实践、培训等的合作展开了探讨方面。现场讨论热烈，双方计划就多种合作模式展开进一步探讨。

兰州城市学院位于甘肃省会兰州，其前身是始建于1958年6月的兰州师范高等专科学校和新西兰友人路易·艾黎于1942年5月创办的培黎石油学校。学校现有各类本科专业41个，涵盖工学、理学、经济学、管理学、法学、教育学、文学、历史学、艺术学9个学科门类。拥有教育部“本科教学工程”地方高校第一批本科专业综合改革试点专业1个，省级特色专业5个，省级重点学科2个，高校省级重点实验室2个，高校省级人文社会科学重点研究基地2个。设有19个二级学院和甘肃省城市发展研究院、路易·艾黎研究中心、甘肃文化翻译中心等23个研究院（所）。知名校友有潘石屹、贾廷权、李钰、赵凌云等。

上海一者信息科技有限公司是国内领先的计算机辅助翻译技术与云端翻译记忆库的解决方案供应商，是一家基于互联网及计算机辅助翻译技术，运用现代科技手段、云端翻译记忆库技术、语言大数据、创新性理念与技术向客户提供翻译辅助的创新型企业。现主要致力于云翻译记忆库技术与产品的开发与应用，包括海量翻译记忆库处理技术、分布式信息检索技术、翻译记忆库交换平台、翻译记忆库API输出以及云翻译记忆库解决方案等。主要产品包括语料在线对齐，公有云语料交换，CAT集成技术，私有云语料管理以及语料商城交易平台等，平台每日自增长的语料数据超过百万句对，是行业最具影响力的语料生产与共享交易平台。