10月25日上午10时，应复旦大学外国语言文学学院邀请，“Tmxmall走进复旦——翻译记忆库制作、共享与术语提取”技术培训讲座在复旦大学第五教学楼成功举办。这是继Tmxmall“走进同济”、“走进东华”等系列校园活动后，又一次将前沿的计算机辅助翻译技术带进校园。讲座由复旦大学外国语言文学学院翻译系陶友兰教授主持，Tmxmall创始人兼首席技术官陈件主讲，Tmxmall运营经理刘宁赫及复旦大学MTI专业全体硕士生参加了讲座。

陶友兰教授首先对Tmxmall走进复旦表示欢迎并向同学们简要介绍了Tmxmall的公司背景，随后Tmxmall创始人兼首席技术官陈件从语料库的发展与现状、语料库的存在形式、语料库的制作工具、翻译记忆使用的发展演变、云翻译记忆平台、TM共享方式与交换平台、TM交易及Tmxmall在线对齐与术语提取等系列产品进行了全面而详尽的介绍。同学们认真学习，并积极参与到课程互动中，共同营造出浓郁的学术氛围。

接下来同学们就刚刚培训讲解的内容进行上机操作，并就操作过程中遇到的问题向Tmxmall工作人员进行提问。

最后，陈总及陶教授对同学们课前提问整理的问题进行的集中答疑，解答了同学们在学习中的困惑。

此次培训讲座将前沿的计算机辅助翻译技术带进校园，强化了学生对翻译记忆库、术语提取的认知，更有效地提高了学生使用CAT及翻译技术的效率，提高了学生的学习能力，为日后MTI专业学生的翻译实践打下坚实基础，有助于学院学科建设，获得了教师及学生的高度评价。同时，Tmxmall走进高校也在学生群体中树立了良好的公司形象，为公司今后技术研发提供了导向和潜在的客户需求，为校企进一步深化合作创造了良好条件。