2017年7月22日上午10时，应Tmxmall之邀，SDL全球客户售后技术总监Paul Filkin 和SDL语言平台开发经理Romulus Crisan莅临Tmxmall，就SDL与Tmxmall相关产品的接入合作等一系列事宜进行了深入交流探讨。该活动由Tmxmall创始人兼首席执行官张井主持，SDL全球客户售后技术总监Paul Filkin 、SDL语言平台开发经理Romulus Crisan、Tmxmall创始人兼首席技术官陈件、Tmxmall产品运营经理刘宁赫、瞿乔参与了此次交流。

 

Tmxmall创始人兼首席执行官张井先生首先对公司背景及产品进行了简要介绍，并从语料生产、语料管理和语料增值的角度分别演示了Tmxmall在线对齐、私有云语料管理平台和语料商城云平台的使用操作。Paul与Romulus对Tmxmall系列产品，特别是Tmxmall语料商城的数据共享新模式表示出浓厚的兴趣，并深入了解产品的功能和运作模式。 

 

Tmxmall创始人兼首席执行官张井先生在介绍产品

 

随后，Tmxmall创始人兼首席技术官陈件、Tmxmall产品运营经理刘宁赫、瞿乔分别就Tmxmall插件在SDL Trados中的记忆库差异标红显示、使用插件时的Tag标记存储、SDL Trados 2017特色功能的中文支持、CAT翻译记忆、机器翻译与译后编辑相结合的发展趋势、未来Tmxmall的国际化发展等问题进行了交流讨论。SDL对Tmxmall运作模式和发展趋势表示了高度认可，期待日后双方会有更加深入的交流合作。

 

话题讨论

SDL语言平台开发经理Romulus Crisan在演示SDL的Tag存储方式 

 

SDL 公司是语言翻译和内容管理解决方案的行业先锋，凭借 20 多年的丰富经验， 为全球客户提供有针对性的数字体验，交付顺应时代变革的业务成果。其旗下拥有SDL Trados、MultiTerm、Passolo等产品。SDL Trados Studio 是适用于语言专业人士的完整翻译平台，可用于编辑、审校、管理翻译项目和企业术语。 利用全球超过25万名专业翻译人士信赖的软件，交付一流的本地化内容，支持全球销售及市场营销活动。

 

Tmxmall作为国内领先的计算机辅助翻译技术与云端翻译记忆库的解决方案供应商，致力于云翻译记忆库技术与产品的开发与应用。主要产品包括语料在线对齐，公有云语料交换，CAT集成技术，私有云语料管理以及语料商城交易平台等。Tmxmall云翻译记忆API将平台超7300万句对及用户个人的记忆库和术语库集成到桌面版CAT和在线辅助翻译系统中，可以便捷高效地为译员提供译文参考。Tmxmall Plugin和Tmxmall Term Plugin更是中国首个接入SDL Trados的云翻译记忆插件。

 

合影