第33届世界本地化大会于2017年3月1日在深圳落下帷幕，来自全球的数十家本地化企业出席此次大会。大会以“持续交付”为主题，并对高级本地化管理、全球商业、全球网络、语言服务供应商、本地化的核心竞争力、翻译自动化用户协会、内容策略、技术等议题进行探讨。

     在TAUS Game Changer Innovation Contest上，Tmxmall创始人兼首席执行官张井先生发表了题为《A Translation Memory P2P Trading Platform to Make Global Translation Memory Share be Possible》的演讲，为与会嘉宾和观众介绍语料增值与共享的新模式。

     首先张总从翻译记忆库的重要性如手，进而提出全球语料共享的畅想。基于免除用户对数据安全性、私密性及知识产权等问题的顾虑，Tmxmall提出语料P2P共享模式。接着，张总详细解释了何为Tmxmall TM Marketplace。用户如需出售语料，只需将待出售的语料存放在本地电脑上，开启Tmxmall P2P软件即可。而Tmxmall TM Marketplace还向本地CAT软件和云端CAT软件开放了API接口，用户在使用CAT软件翻译时，将会通过接口匹配开启Tmxmall TM Marketplace用户的记忆库，从而完成支付交易。张总提出该产品具有记忆库管理、CAT各端集成技术、记忆库实时检索技术、消息队列、支付与结算技术、通信技术等几大特点。在演讲的最后，张总提出了希望Tmxmall TM Marketplace能成为CAT与用户端语料使用的重要桥梁，早日实现共享经济的美好愿景。

     该平台将于2017年中正式推出。

关于 LocWorld

     LocWorld 汇集志于在将产品和服务推广给全世界用户的专业人士，我们注重营造一个友好的空间，使新老朋友都可以在温暖、和谐的氛围中沟通、交流，为商业人士之间的沟通搭建了一个良好的桥梁。我们的主打项目有深入的会前专题小组学习，本地化产品与服务展览、本地化人士社交活动等等。这些都是与会者增长知识、部署有利战略、结交商业伙伴的绝佳机会。

关于Tmxmall

     上海一者信息科技有限公司是国内领先的计算机辅助翻译技术与云端翻译记忆库的解决方案供应商，现主要致力于云翻译记忆库技术与产品的开发与应用，包括海量翻译记忆库处理技术、分布式信息检索技术、翻译记忆库交换平台、翻译记忆库API输出以及云翻译记忆库解决方案等。主要产品包括语料在线对齐，公有云语料交换，CAT集成技术，私有云语料管理以及语料商城交易平台等，平台每日自增长的语料数据超过百万句对，是行业最具影响力的语料生产与共享交易平台。