Tmxmall术语管理上线,给你的术语库一个安家之所

发布时间: 2016-12-30 来源: 上海一者信息科技有限公司

     翻译记忆库和术语库堪称译员在使用CAT软件进行翻译工作的左膀右臂。Tmxmall自成立至今,陆续推出公有云、私有云、在线对齐、在线翻译、语料商城几大产品,完成了翻译记忆库的一站式服务。在实现市场和口碑双丰收的同时,也有不少用户提出希望给自己庞大的术语库提供一个“安家之所”,为满足用户不断增长的需求——Tmxmall术语管理功能正式上线。

建库便捷,方便术语分类管理

     输入术语库名称、标签分类、语言方向、简介,即可轻松创建术语库。

支持多种导入与导出格式

     支持tbx、Excel(.xlsx)、txt格式的导入与导出。无需为术语表添加表头字段,即可完成智能导入。不限导入术语库数量及术语条目,可进行术语库合并操作。

支持多种语言方向双向检索

     支持中文、英语、日语、韩语、俄语、德语、西班牙语、法语共8种语言的双向查询检索。

支持术语的查询、编辑与删除

     可实现对术语条目的实时查询、编辑与删除。

与Tmxmall在线翻译实现全面打通

     Tmxmall术语管理与Tmxmall在线翻译(http://www.tmxmall.com/cat)已实现全面打通,可在翻译时实施查询、搜索、添加术语。

术语识别:可在翻译时显示术语条目及术语所在的术语库信息。

术语库搜索:可实现对原文的搜索。

添加术语:可在翻译时手动添加术语。

     添加方式:

  • 手动添加。点击“添加术语”,手动术语原文与译文及待添加的术语库,即可添加完成。
  • 划词添加。选中原文档中待添加的词语,右击选择添加,再选中译文中待添加的词语,右击选择添加。即可快速添加术语。

     Tmxmall术语管理的推出使得用户管理术语更为便捷高效,添加、合并、转换术语更为便捷,调取速度更快,与记忆库管理互为补充,为广大译者的翻译工作提供了有力参考。请进入个人中心(http://www.tmxmall.com/user/center)—私有云—术语管理进行体验。