2016年3月18日上午， Tmxmall创始人陈件走进同济大学MTI课堂，向同济大学笔译专业的学生分享了Tmxmall私有云实时写以及在线对齐功能。

关于私有云的实时写，陈件介绍到：实时写入指的是用户在翻译的过程中，可以将翻译好的句对实时地写入到云端的私有云记忆库中，团队协作成员可以实时共享翻译记忆库，从而通过避免多人重复翻译减少翻译量、加快翻译速度，通过翻译记忆库完全匹配技术保持统一译文提升翻译质量，此外还能通过基于私有云的相关检索技术降低译员翻译难度、提高其翻译速度。

接着，陈件与李梅老师指导学生如何利用私有云实时写进行团队协作翻译：安装Tmxmall Plugin、设置Tmxmall Plugin 、启用他人分享的读写记忆库 、实时翻译写入私有云记忆库。

实时写演练结束后，关于Tmxmall在线对齐，陈件介绍到：Tmxmall在线对齐支持word、ppt、tmx、txt文件的导入；操作简单且有快捷键；导出内容多样化（段落对齐或句对齐）、导出格式多样化（tmx、xlsx、txt）、可同步至私有云。最后，陈件给同学们演练了Tmxmall在线对齐操作。

在操作过程中，同济的同学们熟练地使用Tmxmall在线对齐来对齐文件。并且觉得相对于其他对齐软件，Tmxmall的在线对齐操作简单方便。

短短的两节课之后，许多同学留下来继续陈件进行讨论。陈件将Tmxmall官方群以及活跃的优质CAT技术群推荐给了大家，同学们获得的不仅是一次技术课程，还有持续的问题解决方案的来源。李梅教授表示，希望Tmxmall有更多的机会走进MTI的课堂，让MTI的学生们体验翻译记忆对提高翻译效率和翻译质量的作用。