Tmxmall在线对齐已推出一个多月，期间有很多用户称赞对齐功能简单方便，对齐效率极高，极大的缩短了他们语料库建设的时间。Tmxmall再接再厉，为大家继续奉献新功能：

1、Tmxmall在线对齐与私有云正式打通：用户使用在线对齐功能除了能直接下载对齐后的

tmx文件，还可以一键将tmx文件导入到私有云记忆库，并且可以在个人中心直接、快速检索对齐后的语料库。

2、支持Txt、Excel格式的记忆库下载。

 

小编从网络上下载了“上海市房屋租赁合同”双语文件，这里带大家一起体验Tmxmall的在线对齐功能。首先需要将原文和译文文件导入到Tmxmall在线对齐进行对齐操作：

由于原文和译文的翻译质量很好，几乎不需要做调整，就可以完成段落对齐和句句对齐。对齐完成以后，用户点击导出按钮准备导出文件：

导出文件的时候，用户可以选择将对齐后的文件同步导入到自己的私有云记忆库中，如果当前还没有私有云记忆库，则用户可以快速新建记忆库后进行导入。导入的记忆库详情如下：

导入后可以查看到已导入的记忆库条目信息：

Tmxmall私有云为您定制了私有库搜索，您可在个人中心直接检索私有库。

 

 

Tmxmall在线对齐和私有云的结合，全面打通了语料生产和语料管理利用的两个环节，Tmxmall即将推出语料商城实现用户语料增值，会将私有云和语料商城打通，从而实现从语料生产到语料利用，再到语料增值的一站式解决方案。

 

微信扫一扫
关注该公众号