2019年11月1日至3日，第十八届全国科技翻译研讨会于江西财经大学圆满举办。本次研讨会由中国翻译协会科技翻译委员会主办，江西财经大学和江西省翻译协会共同承办，主题为：科技翻译的传承与创新。来自全国各地的专家、学者和企业人士汇聚一堂，一同学习交流。Tmxmall南京分公司钟雅倩经理出席了本次会议，并在分论坛“机器翻译及其应用”上做分享发言。

11月2日上午开幕式环节，江西财经大学校领导首先向与会嘉宾致欢迎辞。中国科学院院士李家春（李伟格代读），中国翻译协会常务理事、中国译协科技翻译委员会常务副主任晏勤，江西省翻译协会会长和南昌大学教授蒋平分别致辞。开幕式由江西财经大学外国语学院院长张曦凤主持。稍作休息之后，研究员及博导冯志伟、《上海翻译》执行主编傅敬民、中国科学院研究生院副院长和党委书记颜基义、中地国际工程有限公司副总经理朱同和上海电力大学外国语学院院长潘卫民分别发表了主旨演讲。

本次会议共设四个分论坛，包括“机器翻译及其应用”、“科技和术语翻译”、“典籍翻译”和“实用文体翻译”。Tmxmall钟雅倩经理做了题为《人工智能时代下的翻译技术应用及发展》的发言，基于人工智能与机器翻译高度结合的发展趋势，介绍国内外主流机器翻译厂商，例举机器翻译的各类应用场景，对主流翻译云平台中接入的MT引擎进行对比分析，指出高校培养学生译后编辑能力的重要性，最后提出PE工作量评估和市场定价等问题，对行业发展进行展望。

11月3日上午，广东外语外贸大学博士生导师和博士后协作导师黄忠廉，广东外语外贸大学“云山青年学者”、翻译学博士王华树，中国科学院科技战略咨询研究院研究员、信息网络与传播中心主任朱涛，江西财经大学教授、江西省翻译协会副会长曾剑平和大连海事大学外国语学院英语教授刘迎春分别发表演讲。大会报告结束后，谈庆明教授做总结发言，由中国翻译协会科技翻译委员会秘书长李伟格主持，并举行颁奖仪式。

本次研讨会为科学家、翻译家和企业家开展跨学科、跨领域对话与合作提供了一个分享与沟通的平台，并对进一步促进科技翻译事业的稳步发展具有深远意义。