YiCAT功能更新 | 跟踪修订优化、批量删除、Excel图形文本解析,封印解除!

发布时间: 2019-10-31 来源: 上海一者信息科技有限公司

这几天,已经有细心的用户向一者君反馈,YiCAT里的功能又又又更新啦~看来,本次YiCAT迭代升级满足了不少用户在使用时的爽点,在本君还未官宣时就已经掀起了一小波惊喜。快跟着一者君一起来看看吧~

批量删除

无论是翻译项目、项目文件,还是记忆库和术语库,都可以通过点击相应列表右上方的批量删除按钮,实现批量删除,再也不用逐个进行删除操作啦~

温馨提示:仅超级管理员有权限删除记忆库和术语库哦。

Excel解析内容新增图形文本

本次迭代,YiCAT还在文档设置中,新增了对Excel文件中的图形文本解析功能。

有一些小伙伴私信一者君表示不知道图形文本框是什么,看看下面这张图~有些Excel文件中可能含有一些图表等内含文字信息的图形,将这类Excel文件上传至YiCAT后,可以通过文档设置自行选择是否翻译图形内的文字信息。启用该功能后,将下图Excel文件上传至YiCAT,图形文本框内的文字就会显示在编辑器中。

再做翻译时就可以大胆地说:

来左边儿跟我一起做表格!在它右边儿插个图!

跟踪修订优化

本次迭代,YiCAT新增了接受/拒绝部分跟踪修订的功能,不仅可以接受/拒绝整句和整篇文档中的修订内容,也可以对小范围的修订位置进行更精准的操作,只接受/拒绝鼠标选中或光标位置附近的某一部分内容。

1. 选中某修订位置或将光标放置在某修订位置后,在右键弹出菜单中即可选择“接受/拒绝此处修订”。

2. 主功能区的接受/拒绝修订按钮下新增了下拉菜单选项,共包含:“接受/拒绝此处修订”、“接受/拒绝此句段修订”和“接受/拒绝全部修订”。如果直接按下按钮,系统默认选择“接受/拒绝此处修订”。

温馨提示:接受/拒绝修订功能仅在企业版项目的审校模式下可用。

 

看了以上介绍,你觉得以上三项迭代功能中,哪一项是你心中的实用No.1呢?如果你觉得YiCAT还有哪些功能可以做得更好,请留言告诉我们,说不定下一次YiCAT迭代,你想要的功能就会出现啦!

快去亲自试一试和其他小伙伴一起分享一下吧~

精彩推荐
YiCAT功能更新 | QA优化、截止日期优化、网页字数统计、CAD文件过滤非译元素、风格指南
YiCAT功能更新 | 批量确认句段和QA优化
YiCAT功能更新 | 机翻质量对比