继上次在编辑器中添加了批量确认句段和QA设置后，YiCAT最近进行了新一轮优化，不知道你发现这些小彩蛋了吗？

截止日期开放到当天

除了一些常规项目，项目经理或译员有时也会遇到紧急项目需要当天完成，为此我们优化了截止日期设定，可在项目创建、项目设置、任务分配及快速分配任务时将截止日期设置为当日，如下图。这样，处理紧急项目也可以进行准确设置了，快去试试吧~

QA规则前五项可改动设置

除了日期的调整，QA规则的设置也藏有新变化~

此前，YiCAT中前5种QA规则均默认启用且已设置为“严重错误”不可修改（如图）

但考虑到原文会有tag标记，译员需要处理所有tag才能避免严重错误的出现、进一步提交译文。因此，若项目对格式要求不严格，忽略或不检查tag就可以为译员带来更多便利。目前，这5种规则虽然仍会默认选中，但用户可以自行取消勾选或修改其对应的严重级别。

在项目创建和设置过程中，用户可以自行对前5条QA规则进行自定义设置；

在编辑器中，项目经理在项目创建和设置的过程中启用的QA规则译员无权取消，但项目经理未启用的QA规则，译员可以自行启用或关闭。

编辑器自动更新设置

修改了项目的设置，编辑器是否也能同步更新呢？是的！

新一轮优化后，若项目经理修改设置中的任何一项，编辑器无需刷新，相应设置将会自动更新同步，同步信息内容包括：QA设置、术语库、记忆库、句段锁重状态等。

注：更改QA规则后，编辑器中的QA提醒不会自动更新，需手动对所有句段再执行一遍QA验证才可以哟。可在编辑器的QA选项中，选择QA验证，批量重新检查。

风格指南

上面讲了所有版本都适用的新功能，现在一起看看“钞能力”有什么新效果吧~

企业用户可以在创建项目界面中添加/修改风格指南，译员就可以根据风格指南的要求进行更有针对性的翻译/审校。风格指南的设置支持文本框输入及附件上传：

目前，个人版/团队版的译员虽然无法添加/修改风格指南，但如果接到含有风格指南的任务也可以在编辑器中进行查看。

CAD图纸可过滤非译元素

除了风格指南，企业版用户的文档设置也有新成员~

YiCAT新添了对CAD图纸文件的设置，默认选中“非译元素”，但如果项目无需翻译文档中的数字和符号，就可以在创建项目的时候对“非译元素”取消勾选，后续翻译过程中就无需面对非译元素了~

网页字数统计

滴！企业版工具箱界面新功能查收！

企业版用户在进行网站本地化前的字数估算流程可以进一步简化啦，只需点击“工具箱-网站字数统计”，在弹窗中依次填入要统计的网站地址、语种等其他信息，后台管理员收到用户需求之后，会联系用户报价，确认是否购买相应服务。

注：后台管理员仅针对最新一次申请进行报价。

一下介绍了这么多新变化有没有看花眼？

快去YiCAT界面一一试过就会发现优化后的操作更加自然顺手，陪你在翻译的大道上走花路~