走进CAT大门（难易程度：★ ）

从此CAT不只是“猫”，更是一项可以使用的工具。本主题将对计算机辅助翻译、语料库的概念，语料对齐、管理、利用工具，当下主流计算机辅助翻译工具等进行全面介绍。

搜商是这样练成的（难易程度： ★ ）

在信息爆炸的时代，如何在海量资源中迅速获取所需资源已经成为一项必不可少的能力。本主题将介绍语料的检索技术，包括国内外记忆库、术语库、在线词典等资源及使用方法及通配符的使用等。

翻译记忆库的诞生（难易程度： ★★ ）

本主题将介绍语料库概念，语料库、平行语料库和翻译记忆库的区别，为何制作翻译记忆库以及如何利用国内外主流对齐工具制作翻译记忆库。

主流CAT的使用（难易程度： ★★★ ）

本主题将从SDL Trados 功能特点为切入点，手把手教你学习如何使用Trados、YiCAT等工具的使用。

语料管理与术语管理（难易程度： ★★★ ）

有效管理语言资产已经成为译者必备的一项技能，更能有效提高翻译效率，本主题将介绍术语提取的操作，以及国内外主流记忆库管理工具和术语库管理工具的使用。

翻译项目管理那些事儿（难易程度： ★★★ ）

详细介绍语言服务企业的整套翻译运作流程以及翻译技术在其中的应用。

机器翻译与译后编辑（难易程度： ★★★ ）

随着全球化和本地化的深入，各国间人文和政治经济文化的往来剧增，产能巨大、稳定和低成本的翻译服务会越发增多。MT+PE的翻译流程能够降低翻译服务的时间和人力成本，满足市场需求。本主题就带大家来探索机器翻译与译后编辑的神秘世界。

语料的应用（难易程度： ★★★★ ）

本主题介绍语料库在翻译中及在学术中的应用，包含如何辅助翻译，如何为论文提供数据支持，包含数据的加工、分词、标注、学术检索等。

互联网+时代下的机助翻译（难易程度： ★★★ ）

在大数据和互联网+时代，翻译技术也朝着云端不断发展。本主题介绍翻译技术发展历程及云端翻译技术工具YiCAT使用方法。

翻译技术云平台的发展趋势（难易程度： ★★★ ）

本主题介绍国内外云平台的分类及定位，各平台背后所争夺的资源，翻译技术发展趋势及我们该如何应对，为同学们日后的职业生涯规划出谋划策。

*讲座时间为2.5小时，将根据高校实际教学情况选取1~2个主题进行详解。讲解环节包括PPT演示+软件实操+现场指导+问答环节。

宣讲团队

*宣讲成员将两人结为一组，分赴各地分享翻译技术。

宣讲采取高校邀请制。由高校院系相关负责老师报名。工作人员收到报名信息后，将联系高校商定培训时间、地点、主题，分赴高校。高校可单独报名，亦可联系同城兄弟院校联合报名。

报名方式1：点此填写表单。

报名方式2：联络各区域对接负责人

报名方式3：发送邮件至tmxmall@qq.com，邮件中需包含高校名称、院系名称、所在省份及城市、负责老师及联系方式等信息。

报名方式4：拨打公司电话021-80158532报名。

报名方式5：添加Tmxmall官方QQ群765672072联络管理员报名。

*本轮宣讲为公益科普讲座，每省开设场次有限，不收取任何讲座费。宣讲人员差旅费需由高校承担，若同一城市有多所学校报名，将由工作人员核算差旅费用，由各校均摊，可提供企业报销凭证。

我们用满腔热情，赴你一年之约