继字数统计、PDF转换、文档拆分之后，YiCAT工具箱又添一项新功能——机翻质量对比！

曾经，如果译者要查看不同机器翻译引擎结果，得在不同的翻译平台之间“来回穿梭”，无形中增加了很多工作量，而这些时间原本其实可以用来创造更大的价值。

本着方便译者的原则，Tmxmall将机翻质量对比纳入YiCAT企业版工具箱，十余种机翻译文，一个界面，轻松查看，用买煎饼果子的成本，助你赚回“车厘子自由”！

机器翻译质量对比

功能介绍

根据用户设置的语言对，同时调用多家MT结果，方便用户对比机翻质量，支持导出对比译文。

使用场景

1.优中选优——寻找最恰当的机器翻译译文；

2.质比三家——评测各家机器翻译译文质量。

 

使用方法

1.前往YiCAT企业版，单击左侧导航栏中的工具箱，选择机翻质量对比。

2.进入功能界面后，首先确定源语言和目标语言，并勾选需要对比的机器翻译引擎。

谷歌：

支持中文、英语、泰语、缅甸语、希伯来语、土耳其语、克罗地亚语、拉丁语、印地语、菲律宾语、孟加拉语、西班牙语、瑞典语、保加利亚语、乌克兰语、希腊语、波兰语、斯洛文尼亚语、捷克语、日语、葡萄牙语、越南语、亚美尼亚语、老挝语、马其顿语、立陶宛语、斯洛伐克语、印尼语、芬兰语、韩语、匈牙利语、意大利语、法语、俄语、德语、荷兰语、罗马尼亚语、丹麦语、爱沙尼亚语、阿拉伯语，任意语言双向互译

腾讯翻译君：

支持英-中文（简体）、英-法、英-西、英-意、英-德、英-土、英-俄、英-葡、英-越、英-印尼、英-马来语、英-泰、中文（简体）-法、中文（简体）-西、中文（简体）-意、中文（简体）-德、中文（简体）-土、中文（简体）-俄、中文（简体）-葡、中文（简体）-越、中文（简体）-印尼、中文（简体）-马来语、中文（简体）-泰、中文（简体）-日、中文（简体）-韩、法-西、法-意、法-德、法-土、法-俄、法-葡、西-意、西-德、西-土、西-俄、西-葡、意-德、意-土、意-俄、意-葡、德-土、德-俄、德-葡、土-俄、土-葡、俄-葡，双向互译

阿里（通用）：

支持中文（简体）-英 双向互译

阿里（垂直）：

支持英-阿、英-俄、英-法、英-泰、英-土、英-西、英-越南、英-印尼、英-中文（简体），双向互译

百度：

支持中文、英语、法语、俄语、西班牙语、德语、日语、韩语、葡萄牙语、阿拉伯语、希腊语、泰语、越南语，任意语言双向互译

搜狗：

支持中文、英语、阿拉伯语、韩语、德语、俄语、法语、马来语、葡萄牙语、日语、泰语、希腊语、印尼语、越南语、菲律宾语，任意语言双向互译

有道：

支持中-英、中-日、中-韩、中-法、中-俄、中-西、中-葡，目的语非中文（台湾/香港）的双向互译

小牛：

中文（简体）、英语、日语、韩语、法语、西班牙语、俄语、维语、藏语、泰语，任意语言双向互译

微软：

支持中文、英语、阿拉伯语、保加利亚语、孟加拉语、捷克语、丹麦语、德语、希腊语、西班牙语、爱沙尼亚语、芬兰语、菲律宾语、法语、希伯来语、印地语、克罗地亚语、匈牙利语、印尼语、意大利语、日语、韩语、立陶宛语、马来语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、瑞典语、泰语、土耳其语、乌克兰语、越南语，任意语言双向互译

云译（通用）：

支持源语言：中文（简体/台湾）、英语、德语、法语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、俄语、日语、印尼语、马来语、越南语、藏语、维语；

目的语：中文（简体/台湾）、英语、德语、法语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、俄语、日语、印尼语、马来语、藏语、维语，任意语言双向互译 

云译（垂直）：

支持中文（简体）-英文，双向互译

亚马逊翻译

中文（简体/台湾）、英语、阿拉伯语、印地语、波兰语、丹麦语、德语、俄语、法语、芬兰语、韩语、荷兰语、捷克语、马来语、葡萄牙语、日语、瑞典语、土耳其语、西班牙语、希伯来语、意大利语、印尼语，任意语言双向互译

DeepL

英语、西班牙语、德语、法语、意大利语、荷兰语、波兰语、俄语、葡萄牙语，任意语言双向互译

Yandex

中文（简体）、英语、阿尔巴尼亚语、阿拉伯语、亚美尼亚语、孟加拉语、缅甸语、保加利亚语、匈牙利语、越南语、荷兰语、希腊语、丹麦语、希伯来语、印尼语、意大利语、西班牙语、韩语、柬埔寨语、老挝语、拉丁语、立陶宛语、马来语、马其顿语、德语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、斯洛文尼亚语、斯洛伐克语、泰语、菲律宾语、土耳其语、乌克兰语、芬兰语、法语、印地语、克罗地亚语、捷克语、瑞典语、爱沙尼亚语、日语，任意语言双向互译

 

3.在原文框中输入待译内容，单击翻译。

4.此时，系统会自动从您的账户余额中扣除本次调取各家机器翻译的费用，并展示出译文结果，如下图所示。

当光标移到原文中的某一句时，所有机器翻译的相应译文会高亮显示。

同样，当光标移至某一机器翻译译文时，对应的原文也会高亮显示。

如需复制机器翻译译文，点击译文框右下角的复制图标即可。

如需进一步处理或使用机翻译文，单击导出译文，即可生成表格文件，如下图所示。

温馨提示：

1.本功能需付费使用，使用前请确保您的账号余额充足；

2.企业版用户中的超级管理员、管理员、项目经理、资产经理可使用工具箱功能。