3月14日，应华东政法大学外国语学院宋丽珏副院长邀请，Tmxmall团队走进华东政法大学外国语学院。本次讲座由宋副院长主持，Tmxmall产品经理周冰靓和数据分析工程师宋德敏主讲，华政外院MTI同学参加了讲座。

本次讲座的主题内容为“正则表达式”和“搜商”。宋工程师首先为大家介绍了正则表达式的作用和各个字符的概念，并针对每个字符进行了实操演示，之后又给同学们讲解了更高级的正则表达式概念。正则表达式可用来检索或替换符合某个模式的文本内容，一般在语言学和语料库研究中较为常用。

除了修炼出深厚的语言能力，如何在浩瀚如海的网络资源中快速准确地搜索到需要的信息，也已成为新时代职业译者能力的重要组成部分。在此背景下，周经理向大家分享了众多实用的网络检索技巧和资源，现场展示了术语库、语料库资源和各类搜索工具，在场同学啧啧惊叹，表示会在日后的学习中多多留意和挖掘此方面的网络资源。

3月19日，应上海外国语大学高翻学院老师Kizito Tekwa邀请，Tmxmall产品经理周冰靓和运营经理郑珮雯走进上外课堂，为2018级MI同学系统介绍了主流在线计算机辅助翻译工具的使用方法。

周经理首先以“一周内完成十万字翻译项目”为情景，询问在座同学如何统筹协调，并根据同学们的回答，一针见血地指出风格统一、任务分配等实际问题，由此引出在线CAT工具在当下日益增长的翻译需求中所发挥的突出优势。

为了能让同学们获得更加直观的感受，周经理以在线翻译管理平台YiCAT为例，安排同学们以小组为单位，现场体验组建团队、分配任务、协同翻译、译审同步、跟踪修订等功能，手把手教会大家使用每一个按键。

课程的最后，周经理为大家展示了智能文档翻译工具qtrans的神奇魔力，其格式保留效果让同学们惊叹不已。课堂气氛活泼，同学们讨论热烈。

Tmxmall一直视传播翻译为己任，已与对外经济贸易大学、同济大学、上海对外经贸大学等多家国内知名大学建立校企合作关系。今后，Tmxmall将继续履行自己的职责，为同学们输送更多的实用翻译技术和工具，为高校培养高素质翻译人才贡献自己的一份力量。