11月10日上午，Tmxmall与浙江理工大学外国语学院合作共建的《翻译项目管理》与《机器翻译与译后编辑》两门特色课程正式开讲。Tmxmall商务经理冒霜霜、崔腾原分别完成了两门课程的第一次授课。浙江理工大学外国语学院饶萍老师和高歌老师参与了课程的共建工作，何庆机院长和文炳副院长也对本次共建课程给予了高度的关注和认可。

冒经理拥有多年传统翻译行业项目管理经验。她结合自身经历，给选择本课程的MTI同学们介绍了关于项目管理的基础知识、语言服务企业的组织架构、翻译项目宏观与微观运作流程以及翻译项目管理中常用的翻译技术工具等。为了帮助同学们理解，冒经理还以曾经参与过的实际项目为例，进行案例分析，并让同学们以小组为单位，运用课上学到的翻译项目管理知识与技巧来模拟管理翻译项目。在这个环节中，同学们讨论得很热烈。期间，冒经理不断与同学们互动交流，最后随机选取了一组同学派出代表来汇报项目难点及其解决方案。

崔经理则从语言本身出发，深入浅出地给在场老师和同学们讲解了机器翻译的发展历史、工作原理以及适用领域等知识，并向大家演示了如何使用qtrans快翻高效进行译后编辑工作。最后，崔经理与同学们开展互动，同学们一致认为qtrans在OCR识别与译文格式保留方面做效果很好。

通过本次课程，浙江理工大学外国语学院的同学们对翻译技术有了全新的认识，老师们也给予了高度肯定。老师们认为，本次共建课程带给了同学们很多实际操作的机会，落实了开设本次共建课程的初衷。

与浙江理工大学外国语学院的共建课程是Tmxmall继“2018高校行”全国翻译技术普及讲座之后又一次成功的校企合作案例，这标志着Tmxmall与浙江理工大学之间的合作迈入全新阶段。