5月25日，由上海一者信息科技信息有限公司（Tmxmall）、上海佑译信息科技有限公司（UTH国际）、四川译讯信息科技有限公司和四川译宝联科技有限公司主办，四川蓝畅科技有限公司协办的“语言服务创新暨平台应用产品联合发布会”在四川成都隆重召开。Tmxmall创始人兼CEO张井、上海UTH国际董事长杜金林、执行副总裁王志涛、四川译宝联科技有限公司总经理秦小廷、四川译讯科技总经理马帅出席了此次发布会。国内外语言服务机构、翻译公司、各大高校外国语学院负责人及20多家媒体参加了此次发布会。

随着“一带一路”倡议在各大项目上的不断深入，语言服务行业在此倡议上的重要性日益突出。语言服务行业是中国走向世界的助推剂，建设好语言服务行业能够为中国更好地落实“一带一路”倡议保驾护航。本次发布会的多款科技产品响应中国“走出去”的语言服务战略，深度融合“互联网+”时代大背景，狠抓语言服务行业的痛点，以互联网技术、高新技术和云计算技术赋能，真正助推语言服务行业在规模、效率和质量方面的全新升级。

语言服务创新暨平台应用产品联合发布会现场

 

在发布会嘉宾致辞环节，上海UTH国际董事长杜金林、西安外国语大学丝绸之路语言服务协同创新中心办公室主任曹达钦和青岛雅博翻译咨询有限公司总经理胡学蓉分别代表主办单位、高校代表和翻译公司代表致辞。之后，四家公司的负责人一同为新发布产品剪彩。

张井先生（右一）参加产品上线发布仪式

 

此次发布会上，Tmxmall共发布了两款产品，分别是本地客户端语料管理平台TM ROBOT和基于语料大数据的在线翻译管理平台YiCAT。Tmxmall创始人兼CEO张井先生在产品推介会上指出，当今语料大数据价值极高，但语料之间的共享却成为当下难点。正是在这一背景下，Tmxmall自主研发了本地语料管理软件TM ROBOT，与Tmxmall语料商城构成了P2P语料共享平台，整合全球海量语料，帮助打造全新的语料流通模式；接下来，张井先生为大家介绍了基于语料大数据的在线翻译管理平台YiCAT。他强调，互联网时代下，本地桌面版CAT工具安装繁琐、检索大记忆库缓慢、无法协同翻译，现有在线翻译管理平台缺乏语料大数据支撑、协同难、收费高昂、体验卡顿和MT+PE成本高等不足。基于这些原因，Tmxmall研发的在线翻译管理平台YiCAT，对接全球优质语料大数据，助力翻译公司、企业翻译部门和翻译团队共享语料数据；高并发架构确保平台能同时承载数万人协同翻译和流畅作业；接入7款机器翻译引擎帮助用户实现MT+PE流程，推动人机交互新模式。与此同时，YiCAT还支持28种文件格式和46种语言，并兼具项目管理、团队管理、在线CAT等特点。

张井先生介绍P2P语料共享交易模式

张井先生介绍YiCAT亮点功能

现场观众仔细聆听张井先生演讲

观众进行现场提问

张井先生解答观众问题

 

随后，上海一者信息科技创始人兼CEO张井、西安外国语大学丝绸之路语言服务协同创新中心办公室主任曹达钦、南京林业大学外国语学院副院长鲍志坤、四川外国语大学翻译学院副院长杨志亭、四川外国语大学成都学院副院长涂开益、江西理工大学外语外贸学院副院长邓晓宇、上海UTH国际执行副总裁王志涛、四川译讯科技总经理马帅、四川译宝联科技副总经理戴石麟参加了产学研合作论坛，就高校语言人才培养、翻译公司人才发展和当下语言服务人才应掌握的技术展开了深入讨论。

张井先生（右一）分享语言服务人才技术能力培养的重要性

张井先生接受媒体访问

 

此次语言服务创新暨平台应用产品联合发布会让语言服务行业人士进一步了解Tmxmall在语料大数据和本地化行业发展上做出的努力。Tmxmall也将继续以促进语言服务行业发展为愿景，积极响应国家“一带一路”和“文化走出去”的国家战略，持续为语言服务行业优化升级献力。

多家媒体对此次发布会的报道：