火山翻译·第四届全国机器翻译与译后编辑大赛常见问题
发布时间: 2021-07-03 来源: 上海一者信息科技有限公司
(已结束)【初赛】北京时间6月4日18:00——6月5日18:00期间任意选择连续2小时参赛
(已结束)【决赛】北京时间7月3日19:00——21:00参赛,将在21:00结束比赛
-
为保证公平性,比赛期间,大赛QQ群全程禁言,如有疑问可单独与工作人员联系。
-
本文档内容将根据本次比赛实时情况持续跟进,请关注。
-
我们建议使用Chrome浏览器作答,不建议使用电脑自带的IE浏览器或Edge浏览器。
1.我在参赛期间突然有急事,可以暂时保存,回来之后再继续参赛吗?
不可以。一旦进入答题页面,中途无论执行任何操作(包括退出页面、关闭浏览器等)均不会停止计时,2小时后比赛结束,作答页面自动关闭。
2.我在作答时,页面意外关闭,之前已翻译过的内容自动保存了吗?
是的。但我们仍然建议您每完成一句译文,按下【回车键】确认该句译文。
3.作答完成后,我需要做什么?
如您在作答途中,每句话完成译后编辑得到译文后,没有按下【回车】键确认该内容,请在所有句子完成作答后,单击页面左上方【确认句段】>【确认全部句段】,然后点击右上方【提交】按钮,随后关闭作答业页面即可。必须先确认所有句段才可以成功提交。
图例:确认句段


图例:提交


4.我忘记【确认句段】和【提交】这个步骤了,比赛结束了(2小时过去了),作答页面已经关闭进不去了,我的作答内容会自动保存吗?
是的。【确认句段】和【提交】这两个动作属于流程范畴,不影响您的作答内容完整保存,也不影响你的参赛成绩。
5.参赛期间我可以利用网络资源吗?
可以。
6.作答页面提示如图,我的作答内容完整保存了吗?

作答页面弹出此对话框意味着比赛结束,您的译文已完整保存,关闭比赛页面即可。恭喜您顺利完成了初赛!
7.比赛结束后,页面显示完成进度为“0”,状态显示“未完成”,我的作答有效吗?
有效。进度及状态显示仅表示平台流程,不影响选手作答内容,也不影响选手成绩。
8.我可以用手机/iPad作答吗?
可以,但我们不建议这样做,这可能会影响到您的作答速度。
9.我可以用Mac吗?
可以。
10.我没有找到赛题。(本条仅适用于初赛)
请先在【我的任务】中查看是否有赛题,如没有,请先完成账号绑定操作,绑定成功后,赛题自动分配。
比赛期间仍然可以进行账号绑定操作
11.初赛结果何时公布?
6月18日。
12.决赛结果何时公布?
将于7月24日颁奖典礼公布。

