搜狗翻译·第二届全国机器翻译与译后编辑大赛初赛须知

欢迎参加搜狗翻译·第二届全国机器翻译与译后编辑大赛。关于培训及比赛注意事项如下，请选手关注：

【赛前培训信息】

请在参赛前观看三场赛前培训视频。请用手机或电脑下载CCtalk客户端，在搜索栏中输入“86955656”进入观看。

【赛前准备】

本次比赛工具为 YiCAT，参赛者需在比赛前在 https://www.yicat.vip/ 网站注册账号（通过邮箱注册）并绑定参赛编号。

注：

如前期已注册并使用过 Tmxmall 账号或 YiCAT 账号（个人版、团队版或企业版不限），可直接使用原账号，无需重新注册。

【账号注册流程】

1.选手需访问 https://www.yicat.vip/注册账号，单击“免费注册”（如已经注册过 Tmxmall 或 YiCAT 账号的选手可略过此步骤）。

2.输入个人邮箱、密码、右侧图中的字母和数字，单击“获取验证码”，将邮箱中的验证码输入，勾选“同意注册协议”，单击“注册”，即可完成账号注册。

3.注册完成后，访问 https://www.yicat.vip/ ，输入邮箱和密码即可登录。

4.登录后，单击“账号绑定入口”。

5.输入手机号码后四位及考试编号，完成绑定。

【初赛说明】

比赛时间：2019年10月24日

时长：当天任意连续2小时

说明：进入翻译页面后，即视为开始比赛。中途无论选手执行任何操作（包括退出页面、关闭浏览器等）均不会停止计时，2小时后比赛结束，作答页面自动关闭。

翻译语种：英语（美国）—中文（简体）

文本类型：实用型商业科技类文本。选手需在规定时间内根据机器译文进行人工修改，形成最终译文。

比赛工具：需访问电脑端YiCAT参赛页面，需要联网环境。浏览器推荐使用Chrome浏览器或360浏览器（最新版），不建议使用电脑自带的IE浏览器或Edge浏览器，可能会出现未知错误。

【操作流程】

1. 选手需提前完成账号注册并绑定参赛编号，于10月24日0点起可访问YiCAT比赛页面（https://www.yicat.vip/），单击“点此去比赛”。

2. 单击 “去翻译”，开始计时。

3. 在译文-中文（简体）一列中，编辑机器翻译译文，每翻译完成一句按回车键确认句段。全文翻译完成后，单击“提交”。随即关闭作答页面完成比赛。

【联系方式】

大赛QQ群：308720177  

比赛当天全天QQ群将启用“禁言”功能，如有疑问请私信群主或群管理员。

预祝各位选手比赛顺利！