上半年由Tmxmall和51找翻译联合举办的2019“焕然译新”机器翻译与译后编辑大赛将焦点瞄准译后编辑，来自全国及海外各行各业的1400余名翻译爱好者参加了此次大赛。比赛从赛前培训、热身赛、初赛、复赛到赛后讲评的一系列流程受到了选手的一致好评，复赛中逐人逐句的批改试卷更是让选手收获良多。大赛也获得了业内的广泛关注和认可。

为了更好地顺应时代发展潮流和行业发展趋势，提升译者对译后编辑的熟知能力和应用程度，由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导，同济大学和上海市科技翻译学会联合主办，Tmxmall、51找翻译、上海外语音像出版社联合承办，翻译技术教育研究会（WITTA TTES）和广外高级翻译学院支持，搜狗翻译冠名的搜狗翻译•第二届全国机器翻译与译后编辑大赛正式启动！

9月22日，搜狗翻译•第二届全国机器翻译与译后编辑大赛于同济大学举行了启动仪式，共有超过200名来自高校和企业人士亲临现场见证。

• 大赛前将组织专场培训，全面讲解翻译流程和风格规范、机器翻译的特点及常见译后编辑技巧、YiCAT中机器翻译与译后编辑工作流程的使用；

• 进入决赛选手的试卷都将得到评审专家逐句逐字批改，帮你改进翻译中的不足。

• 成绩优异者将获得证书及现金等物质奖励；

• 纳入人才储备库，能够优先获得企业日后大量兼职、实习及就业机会。

无论你是学生、教师、译员、公务员、还是自由职业，翻译的大门为你敞开。

大赛分为初赛和决赛两轮。

初赛：报名参赛选手需在北京时间10月24日任选2小时登录YiCAT领取组委会发布的翻译文件（约1500词），在机器翻译初始译文基础上进行译后编辑。在规定时间内完成提交。组委会将选出前200名成绩优异的选手进入决赛。

决赛：进入决赛选手需在北京时间11月14日19：30--21：30登录YiCAT领取组委会发布的翻译文件（约1500词），在机器翻译初始译文基础上进行译后编辑。在规定时间内完成提交。组委会组织资深人士结合LQA工具对决赛试卷进行逐人逐句人工批改，给出修改意见及分数，最终根据分数排名选出优胜者。

文本领域：实用型商业科技类文本

机器翻译引擎由搜狗翻译提供。

大赛流程

9月22日--10月23日：活动报名

10月24日（周四）：初赛（一天中任意连续2小时）

11月8日（周五）：公布初赛结果及决赛名单

11月14日（周四）：决赛 19：30--21：30

11月30日（周六）：公布大赛结果及颁奖典礼

奖项设置

一等奖（2名）：1500元现金+价值3288元Tmxmall Aligner对齐软件1个；

二等奖（5名）：1000元现金+价值800元51找翻译精品课程抵值券；

三等奖（10名）：500元现金+价值199元Tmxmall在线对齐对齐套餐；

优胜奖（50名）：100元现金+价值99元51找翻译学习资料；

优秀组织奖（10个）：由上海外语音像出版社提供的《翻译技术教程》。

专家评审

（按姓氏首字母拼音排序）

KizitoTekwa（上海外国语大学）

崔启亮（对外经济贸易大学）

杜争鸣（苏州大学）

管新潮（上海交通大学）

黄协安（上海外国语大学）

李梅（同济大学）

田瑞雪（CATTI一级笔译译者）

王华树（广东外语外贸大学）

徐雅恬（CATTI一级笔译译者）

杨若晨（CATTI一级笔译译者）

报名费用

50元/人，同时鼓励高校和企业团报。

注：团报请联系客服微信：t51005、t51009

报名方式

扫描图中二维码即可报名。

联系我们

大赛专用QQ群：308720177

咨询QQ：3173419570、3187766758

咨询微信：t51005，t51009

邮箱：activity@tmxmall.com

电话：021-80158532

大赛组织单位

秋天是成熟的季节，是收获的季节，是充实的季节。

愿你在这个秋天，用最美的语言，换取累累硕果！