简介

Tmxmall 在线对齐是一款基于浏览器架构的专业语料对齐平台。该平台技术先进、对齐效率高、操作简单。Tmxmall 在线对齐提供了非常人性化的交互界面,方便用户快捷地调整对齐结果,极大程度上提高文档对齐效率和用户对齐体验。其自主研发的智能对齐算法可以自动对齐原文及译文语料中“一对多、多对一、多对多”的句子,使得原本需要人工介入的连线调整工作完全被自动化程序替代,从而大幅降低人工干预的工作量,使对齐工作真正变得高效。具有支持语料制作、TMX文件在线编辑、术语提取、语料去重、查找与替换等功能。


主要特点

  • 单/双文档对齐

双文档对齐:原文与译文在两个文件中对齐;
单文档对齐:原文与译文以上下/左右形式对照在单个文件中对齐;

  • 多语言对

涵盖46种语言,2070种语言对。支持中文、英语、韩语、日语、俄语、德语、西班牙语、法语、阿拉伯语、土耳其语、缅甸语、藏语、彝语、拉丁语等。

  • 智能对齐

能自动识别“一对多”、“多对一” 、“多对多” 句子对应关系,极大地提高对齐的效率以及准确度。

  • 支持多种格式

docx,xlsx,pptx,pdf,txt等37种主流格式的导入;
tmx,xlsx,docx,txt共4种格式的导出;

  • 术语提取

Tmxmall与语帆术语宝强强联合,在记忆库制作完成基础上可实现双语术语的智能提取。

  • 高级功能

完全重复句对一键去重;
一句多译句对一键筛选;
原文与译文相同内容一键筛选;
检索词快速定位;


支持文件类型

  • 办公文件

doc/docx、xls/xlsx、ppt/pptx、rtf、pot、dot、vsdx、ods、ots、odg、otp、odt、ott

  • 网页文件

html、htm、xhtml

  • 技术写作文件

dita、ditamap

  • 本地化文件

xliff、sdlxf、xlf、xml

  • 排版文件

md、idml、mif、srt

  • 其他文件

pdf、chm、txt、csv、yml、json、tmx


支持语种

涵盖中文、英语、日语、韩语、俄语、德语、西班牙语、法语、葡萄牙语、阿拉伯语、缅甸语、印尼语、柬埔寨语、菲律宾语、泰语、越南语、老挝语、马来语、希腊语、意大利语、土耳其语、乌克兰语、瑞典语、希伯来语、斯洛伐克语、拉丁语、捷克语、孟加拉语、亚美尼亚语、波兰语、丹麦语、荷兰语、芬兰语、匈牙利语、罗马尼亚语、印地语、藏语、维语、彝语、保加利亚语、斯洛文尼亚语、克罗地亚语、爱沙尼亚语、立陶宛语、马其顿语、阿尔巴尼亚语共46种语言。


文件大小限制

文档最大为20M(超出20M请在刷新或关闭浏览器前及时导出记忆库,以防数据丢失)。


收费标准

1、导出每份文件2元。

2、套餐价格:

9.9元(可导出10份文件)

49.9元(可导出60份文件)

99.9元(可导出150份文件)

199.9元(可导出500份文件)

results matching ""

    No results matching ""