Tmxmall温馨提示 X
如需记忆库或术语库发布至语料商城共享交易,请首先在您的语料云管家中创建自己的记忆库或术语库(个人中心—语料云管家—记忆库管理/术语库管理),单击“新建记忆库/术语库”,填写必要信息后,鼠标悬停“更多”,选择“导入”,上传语料)。导入完成后,选择需共享的语料,单击“发布到商城”按钮,选择定价即可完成发布。
点此进入语料云管家
智能匹配语料
源语言: 目标语言:
文件名称:
语料商城智能匹配分析结果 价格详情
匹配率 100% 95%~99% 85%~94% 75%~84% 50%~74% 0%~49%
价格(元/千字)
10 8 5 3 1 0
文件名 内部重复 100% 95%~99% 85%~94% 75%~84% 50%~74% 0%~49% 总计(字) 购买量(字) 总金额(元) 支付
合计 支付宝 微信支付

语料商城智能分析结果随机预览

展开预览
原文 译文
私有库智能匹配分析结果
文件名 内部重复 100% 95%~99% 85%~94% 75%~84% 50%~74% 0%~49% 总计(字) 下载量(字) 操作
合计 - 免费下载
Tmxmall温馨提示:

您正在购买语料,确定放弃购买吗?

确定 取消
Tmxmall温馨提示:

您已成功付款?

微信付款:
扫一扫,微信支付
打开微信扫一扫扫描二维码支付
支付宝付款:
扫一扫,支付宝付
用支付宝扫一扫扫描二维码支付
发布需求--寻找您要的语料 X
*标题:
*分类标签:
用户可输入自定义分类标签,按回车键确认输入。(最多为5个)

提示:用户可输入自定义分类标签,按回车键确认输入,单击标签可删除标签。

建筑 油气 化工 财经 社科文化 农业 水电 航空航天 冶金 汽车 旅游休闲 专利 机械电子 法律合同 IT通信 生物医药 能源环境 地质矿产
*语言方向:
*说明:
Tmxmall首页 > 新视野大学英语第二版全四册课文en-US_zh-CN.tmx
记忆库
简介:能过官方网站获取语料,经过整理、清洗、对齐、校对后生成句对句的英中平行语料语库,供教学科研使用。
en-US-->zh-CN
新视野大学英语第二版全四册课文en-US_zh-CN.tmx
已售:0
价格: ¥30.0
支付方式:
立即购买 收藏语料
翻译专业研究生,研究方向为语料库语言学、翻译教学与实践。
术语库购买 X

请选择购买术语库的格式:

Excel工作簿(.xlsx)
术语库文件(.tbx)
文本文档(*.txt)(制表分隔符)
购买
语料介绍 语料预览 购买须知
 
语料介绍
文件名
新视野大学英语第二版全四册课文en-US_zh-CN.tmx
类别
记忆库
简介:
能过官方网站获取语料,经过整理、清洗、对齐、校对后生成句对句的英中平行语料语库,供教学科研使用。
总条目数
2685
语言方向
英语(美国)-->中文(简体)
标签
默认-大学英语-英语教材-通用英语
 
语料预览(预览信息是从该文件中随机挑选显示的)
Learning a Foreign Language 学外语
Learning a foreign language was one of the most difficult yet most rewarding experiences of my life. 学习外语是我一生中最艰苦也是最有意义的经历之一。
Although at times learning a language was frustrating, it was well worth the effort. 虽然时常遭遇挫折,但却非常有价值。
My experience with learning a foreign language began in junior middle school, when I took my first English class. 我学外语的经历始于初中的第一堂英语课。
I had a kind and patient teacher who often praised all of the students. 老师很慈祥耐心,时常表扬学生。
Because of this positive method, I eagerly answered all the questions I could, never worrying much about making mistakes. 由于这种积极的教学方法,我踊跃回答各种问题,从不怕答错。
I was at the top of my class for two years. 两年中,我的成绩一直名列前茅。
When I went to senior middle school, I was eager to continue studying English; however, my experience in senior middle school was very different from before. 到了高中后,我渴望继续学习英语。然而,高中时的经历与以前大不相同。
While my former teacher had been patient with all of the students, my new teacher quickly punished those who gave incorrect answers. 以前,老师对所有的学生都很耐心,而新老师则总是惩罚答错的学生。
Whenever we answered incorrectly, she pointed a long stick at us and, shaking it up and down, shouted, "No! 每当有谁回答错了,她就会用长教鞭指着我们,上下挥舞大喊:“错!
No! 错!
No!"It didn't take me long to lose my eagerness to answer questions. 错!”没有多久,我便不再渴望回答问题了。
Not only did I lose my joy in answering questions, but I also lost my desire to say anything at all in English. 我不仅失去了回答问题的乐趣,而且根本就不想再用英语说半个字。
However, that state didn't last long. 好在这种情况没持续多久。
When I went to college, I learned that all students were required to take an English course. 到了大学,我了解到所有学生必须上英语课。
Unlike my senior middle school teacher, my college English teachers were patient and kind, and none of them carried long, pointed sticks! 与高中老师不同,大学英语老师非常耐心和蔼,而且从来不带教鞭!
The situation was far from perfect, though. 不过情况却远不尽如人意。
As our classes were very large, I was only able to answer a couple of questions in each class period. 由于班大,每堂课能轮到我回答的问题寥寥无几。
Also, after a few weeks of classes, I noticed there were many students who spoke much better than I did. 上了几周课后,我还发现许多同学的英语说得比我要好得多。
I began to feel intimidated. 我开始产生一种畏惧感。
So, once again, although for different reasons, I was afraid to speak. 虽然原因与高中时不同,但我却又一次不敢开口了。
It seemed my English was going to stay at the same level forever. 看来我的英语水平要永远停步不前了。
That was the situation until a couple of years later when I was offered an opportunity to study English through an online course. 直到几年后我有机会参加远程英语课程,情况才有所改善。
The communication medium was a computer, a phone line, and a modem. 这种课程的媒介是一台电脑、一条电话线和一个调制解调器。
I soon got access to the necessary equipment, learned how to use the technology from a friend and participated in the virtual classroom 5 to 7 days a week. 我很快配齐了必要的设备并跟一个朋友学会了电脑操作技术,于是我每周用5到7天在网上的虚拟课堂里学习英语。
Online learning is not easier than regular classroom study; it requires a lot of time, commitment and discipline to keep up with the flow of the course. 网上学习并不比普通的课堂学习容易。它需要花许多的时间,需要学习者专心自律,以跟上课程进度。
I worked hard to meet the minimum standards set by the course and to complete assignments on time. 我尽力达到课程的最低要求,并按时完成作业。
I practiced all the time. 我随时随地都在学习。
I carried a little dictionary with me everywhere I went, as well as a notebook in which I listed any new words I heard. 不管去哪里,我都随身携带一本袖珍字典和笔记本,笔记本上记着我遇到的生词。
I made many, sometimes embarrassing, mistakes. 我学习中出过许多错,有时是令人尴尬的错误。
 
购买须知

1. 关于付款

Tmxmall语料商城目前支持支付宝和微信支付。

2. 关于发货

支付成功后,网站会立即发货。用户可前往“个人中心-语料商城-所有交易”查看已购买语料。

3. 关于退换货

考虑到数据产品的特殊性,Tmxmall语料商城的产品一旦交易成功,暂不支持退换货。

4. 关于售后

如需售后支持服务,请联系QQ在线客服;或者发送问题至services@tmxmall.com。感谢您对Tmxmall语料商城的支持。

Tmxmall温馨提示:

您已经购买过该语料

查看该语料,请至"用户中心-所有交易"