小手一抖,文件拿走,手快向右看!
文件名SCI 双语例句 医脉通医学双语例句.tmx
总条目数5736
文件大小3.05 M
文件分类医药、卫生
语言方向EN-US_ZH-CN
标签临床医学
简介SCI 双语例句 、 医脉通医学双语例句
下载积分5736

 文件预览(可预览部分条目)

源语言目标语言
HER2 and response to anthracycline-based neoadjuvant chemotherapy in breast cancer. 乳腺癌患者HER2状态和对蒽环类为主新辅助化疗的反应
Different studies have reported an association between this polymorphism and certain disease states. 不同的研究报道了这一多样性和一些疾病状态的关系。
Liver: segment-specific analysis of B1 field homogeneity at 3.0-T MR imaging with single-source versus dual-source parallel radiofrequency excitation. 肝脏:单源和双源平行射频激发3.0T MR成像对B1磁场均匀性的肝段特异性分析
To account for both the inherent precision error of the technique and the error contributed by inconsistent or incorrect positioning and analysis, the ISCD recommends that an in vivo study be performed in each densitometry center. 为了计算因技术等内在因素引起的误差和与人为有关或无关的定位或分析因素引起的误差,国际临床光密度协会推荐在光密度中心进行体内试验研究。
In the case of increased pressure due to intracerebral hematoma or abscess, lumbar puncture provides little information that cannot be obtained by other means (MRI or CT) and there is a risk of fatal herniation. 由于脑内血肿或脓肿引起的颅内压增高病例,腰穿几乎也不能提供其他方法(磁共振或CT扫描)所不能提供的信息,却又存在致命性脑疝的危险。
Saureus genotypes and resistance profiles differed significantly among sample types, suggesting food animal-specific contamination. 样本类型不同的金黄色葡萄球菌基因型与耐药特征显著不同,提示食品动物特异性污染。
Analyte-specific limits of detection (LODs), limits of quantitation (LOQs) and method detection limits (MDLs) are defined and reported in Table 3. 定义了特定分析物的检测限(LOD),定量限(LOQs)和方法检测限(MDLs)。
In the description of vaginal discharge, the relation to menses and coitus and the response to therapy should be noted. 在描述阴道分泌物时应记录与月经及性交的关系,以及对治疗的反应。
Both the safety of the treatment and its effectiveness were evaluated, the latter by monitoring the Treg response and the clinical signs of HCV vasculitis. 我们评估了这种治疗的安全性及其有效性,后者通过监测 Treg 的应答反应以及 HCV(诱发的)血管炎的临床体征加以评估。
Rsk is capable of phosphorylating many substrates, but in the absence of specific inhibitors or a knockout of all four Rsk isoforms, it has been difficult to confirm specific proteins as physiological Rsk targets. Rsk可以是很多底物磷酸化,但是在特异性抑制剂或敲除四种Rsk异构体的情况下,作为生理的Rsk靶点很难和特定的蛋白结合。
Identifying patients by partial response to PPI treatment results in a heterogeneous population, including those with persistent weakly acidic reflux, patients with visceral hypersensitivity and those with functional heartburn, dyspepsia, or chest pain. 根据对质子泵抑制剂部分反应来鉴别的患者群体具有异质性,包括那些持续弱酸返流、患者内脏高反应性和那些功能性烧心、消化不良或胸痛。
In addition to palpating for masses or induration of the anal canal and lower rectal segment other structures such as the prostate, cervix, coccyx, and the pubococcygeus muscle may be felt. 除了触诊肛管和低段直肠的包块、硬结外,另一些结构如前列腺、子宫颈、尾骨和耻骨尾骨肌也可以摸到。
These include for example, cardiac pacemaker channels, KCa channels, L-type voltage gated calcium channels, Kv, Kir as well as Na+ channels and in most instances, channel association with lipid rafts directly affects the biophysical properties of these channels. 比如,心脏起搏通道,大电导钙激活钾通道,L型电压依赖性钙通道,电压依赖性钾通道,ATP敏感性钾通道及钠通道。在大部分情况下,通道和脂筏的结合会直接影响这些通道的生物物理学特性。
AIM:To define the predictors of sildenafil response in men treated with RT for prostate cancer. 说明男性前列腺癌经RT治疗后对西地那非反应的预测因子。
The response to low serum calcium levels is characterized by elevation of PTH and 1,25-(OH)2D, which act to enhance calcium absorption and bone resorption and inhibit calcium excretion. 最后,PTH可抑制肾内钙的排泄。
Normal development requires specific amounts of hormones at specific times. 正常的成长发育在特定的时间需要特定量的荷尔蒙。
we showed that TRPV4 channels and connexins colocalize with caveolin-1 in the caveolar compartment of the plasma membrane. 我们发现TRPV4通道及连接蛋白共同定位于细胞膜小窝内的小窝蛋白上。
Because specific clinical or laboratory findings of Reiter's disease are unknown, the general clinical features are decisive. 由于尚不清楚莱特尔病的特别临床表现或实验室表现,一般的临床特征具有决定性。
Moderate-to-severe knee pain was defined as a score of>/=40 mm on a knee-specific 100-mm visual analog scale,and frequent knee pain was defined as pain on most days during the past month. 定义中度至重度膝关节疼痛为膝盖特异性100mm直观类比标度评分≥40mm;经常膝盖疼痛定义为在过去一个月内大多数时间都疼痛。
The observed propofol effect target with 50% response plus sevoflurane 0.46% end-tidal concentration was 1.2ug/ml. 复合吸入0.46%七氟烷时,50%患者有反应的异丙酚靶浓度为1.2ug/ml。
Physicians who have adhered to the principles of evidence based medicine,or at least who have followed ATP III 2004 guidelines,will already have considered ezetimibe to be a last-line therapy to be used only after failure of other therapies for which there is proven benefit to clinical outcome(namely the statins-in particular,lovastatin,pravastatin,simvastatin,and atorvastatin-niacin and bil 遵循循证医学原则的内科医生或至少是遵照了ATP III 2004指南的医生都已经将依泽替米贝作为最后的选择,只有在那些已经证实对临床预后有效的药物(也就是他汀类尤其是洛伐他汀,普伐他汀,辛伐他汀和阿托伐他汀,烟酸和胆盐结合树脂)治疗均告失败时方考虑使用。
The proteins in the culture filtrate that evoke this allergic response have been partially purified and are available commercially as a purified protein derivative (PPD),whereas Koch's original type preparation is called old tuberculin, or OT. 在培养物滤液中引起过敏反应的蛋白质已部分纯化,并有商品供应,称为纯化蛋白衍生物(PPD),而郭霍最初的制剂称为旧结核菌素或OT。
A firm diagnosis of the cause of inflammatory lesions depends upon the recognition of a specific causative agent, or on some other procedure such as serological tests for a specific infection. 对炎症病变原因的确诊依赖于识别特殊的病原因子或依赖于其他的一些方法,如对一种特殊性感染作血清学试验。
A sample size of 30 df resulted in up to a 12.5% overdetection and 10.0% underdetection of spine or hip change based upon 95% confidence limits. 可信区间仍为95%,自由度为30的样本量可以导致12.5%的超定和10.0%的欠定脊柱或髋的变化。
Elevated circulating CYFRA 21-1 is a specific, but less sensitive diagnostic marker than CA 19-9, predicts a poor outcome and may act as a surrogate marker of circulating tumor cells in BTC. 与CA 19-9比较,升高的循环CYFRA 21-l是更特异的、但较低敏感性的预后诊断标志物,并可以作为胆道癌中循环肿瘤细胞的替代标志物。
This is called the triple flexion response. 这称之为三联屈曲反应。
In the absence of large increases in [Ca2+]i, BK channel activation requires very large depolarization of the membrane (~+80mV), which is expected to be an uncommon occurrence in a non-excitable cell such as a glioma cell. 细胞内钙浓度未增加的情况下,BK通道的激活需要膜电位出现非常大去极化(膜电位的去极化达到~+80mV)。这种激活状态在非兴奋性细胞(如胶质瘤细胞)中是极少会出现的。
A distinctive vascular network composed of variably sized vascular channels, the smaller of which demonstrate perivascular hyalinization, is often present. 独特的血管网组成的不同大小的血管通道,其中较小的为血管玻璃样变,且常常可见。
Response to Comment on: Gorboulev et al. Na+-D-glucose Cotransporter SGLT1 Is Pivotal for Intestinal Glucose Absorption and Glucose-Dependent Incretin Secretion. Diabetes 2012;61:187-196. 评论回复:Gorboulev等.Na+-D-葡萄糖协同转运蛋白SGLT1是肠内葡萄糖吸收和葡萄糖依赖肠降血糖素体内分泌物的中枢:糖尿病杂志 2012;61:187-196.
These findings strongly suggest that claudin-2-and/or claudin-12-based tight junctions form paracellular Ca(2+)channels in intestinal epithelia,and they highlight a novel mechanism behind vitamin D-dependent calcium homeostasis. 这些研究结果有力地表明,以claudin-2和/或claudin-12为基础的紧密连接在肠上皮中形成细胞侧Ca(2+)通道,而它们强调了维生素D依赖性钙稳态背后所存在的一种新机制。