| 源语言 | 目标语言 |
|---|
|
An ` individual genetic group' (phylogenetically different genotype) of HBV was defined if a certain virus strain differed by more than 8% from all other HBV genomes, or 4.1% divergence when comparing S gene sequences.
|
根据HBV病毒全基因序列之间差别大于8%或S基因序列差别大于4.1%，将HBV分成若干个遗传基因类型。
|
|
A positive correlation between the depression scores and glucose metabolism was observed in the insular cortex. A positive correlation between the pain disability scores and brain metabolism was detected in the amygdala. The same applied to the pain visual analogue rating scores.
|
研究显示，抑郁评分与岛叶皮质部位的葡萄糖代谢之间呈正相关;疼痛致残性评分与杏仁核部位的葡萄糖代谢之间呈正相关;疼痛视觉模拟量表评分亦与杏仁核部位的葡萄糖代谢之间呈正相关。
|
|
Trabecular Volumetric Bone Mineral Density is Associated With Previous Fracture During Childhood and Adolescence in Males-The GOOD Study.
|
在男性儿童和青少年中松质体骨密度与过去的骨折相关-GOOD研究
|
|
To gain understanding of this,we investigated whether beta-carotene-15,15'-monooxygensase(Bcmo1)and beta-carotene-9',10'-monooxygenase(Bcmo2)are expressed in HSCs.
|
为对此进行了解,我们对HSC是否表达β-胡萝卜素-15,15'-单加氧酶(Bcmo1)和β-胡萝卜素-9',10'-单加氧(Bcmo2)进行了研究。
|
|
Food: the forgotten factor in the irritable bowel syndrome.
|
食物:肠易激综合征中被遗忘的因素
|
|
Rosiglitazone is an insulin sensitiser used in combination with metformin, a sulfonylurea, or both, for lowering blood glucose in people with type 2 diabetes.
|
罗格列酮是一种胰岛素增敏剂，常与二甲双胍、磺脲类药物，或与后二者联合用于降低2型糖尿病患者的血糖。
|
|
Compared with normal weight[body mass index(BMI)18.5-24.9 kg/m],obesity class II(BMI
|
与正常体重[体重指数(BMI)18.5-24.9 kg/m]患者相比,心肌梗死并肥胖II级(BMI
|
|
In the IL-10(-/-)transfer model,dietary histidine,but not alanine,reduced histologic damage and colon weight and TNF-alpha mRNA expression.
|
在IL-10(-/-)转移模型中,含有组氨酸的膳食,可以减弱组织损伤、降低结肠重量及减少TNF-α mRNA的表达,而丙氨酸的膳食对上述指标则无影响。
|
|
We analyzed four adult-type GCTs using whole-transcriptome paired-end RNA sequencing.
|
我们采用全转录配对端点的RNA序列对四个成人型GCTs进行分析。
|
|
We assessed the effect of the MRSA bundle on health care-associated MRSA infections.
|
我们评估了MRSA一揽子计划对健康保健相关-MRSA感染的影响。
|
|
Chondrogenesis was assessed by the expression of relevant transcripts by quantitative reverse transcription-polymerase chain reaction analysis and examination of aggregates by histologic and immunohistochemical analyses.
|
软骨形成通过定量的反转录聚合酶链锁反应分析相关转录物的表达来评价而聚集物的检测通过组织学和免疫组织化学来分析。
|
|
Percutaneous coronary intervention of the IRA performed late(12 h to 60 days)after AMI is associated with significant improvements in cardiac function and survival.
|
AMI晚期(12小时到60天)IRA的经皮冠脉介入和显著的心功能和生存改善相关。
|
|
[¹⁸F]FDG-PET is superior to [¹²³I]IBZM-SPECT for the differential diagnosis of parkinsonism.
|
[18F]FDG-PET 在帕金森综合征鉴别方面优于[123I]IBZM-SPECT
|
|
Using a proportional odds model, odds ratios for children being in a higher BMI category were computed for mothers and fathers separately and together, after adjustment for factors associated with child BMI, including mothers' and fathers' BMI status.
|
在校正与儿童体重指数相关的因素包括父母的体重指数后， 采用比例优势模型， 分别根据父母双方以及父母任何一方计算较高体重指数组儿童的优势比。
|
|
To determine if the KB-15-PTX/099 cells have any mutations in tubulin that could mediate resistance to paclitaxel as described by other studies, the major tubulin isotypes, tubulin class I and -tubulin k--1, were sequenced.
|
为了检测KB-15-PTX/099细胞系是否存在那些其它研究所描述的那样介导对紫杉醇耐药相关的微管蛋白的突变，微管蛋白 class I和微管蛋白 k-1这个两个主要的微管蛋白异聚体的序列得到了分析。
|
|
Four patients treated with infliximab experienced sustained improvement of their IBD symptoms post transplantation, as documented by Harvey-Bradshaw Index scores demonstrating clinical remission.
|
Harvey-Bradshaw指数表现出临床缓解的得分记录显示，4名接受英夫利西单抗治疗的患者肝移植后IBD症状持续缓解。
|
|
The odds ratio for mortality associated with a pelvic fracture(approximately 2)was similar to that posed by an abdominal injury.
|
与骨盆骨折(大约为2级)相关的死亡率的比值比与腹部损伤造成的死亡率的比值比具有相似性。
|
|
At Cox regression analysis,predictors of 2-year major adverse cardiac advents were left ventricular ejection fraction>35%,Charlson comorbidity index,insulin-dependent diabetes,and total lesion length.
|
Cox回归分析显示,2年主要不良心脏事件的预测因子是左室射血分数>35%、Charlson并存疾病指数、胰岛素依赖性糖尿病和总的病变长度。
|
|
Global burden of blood-pressure-related disease, 2001.
|
2001血压相关疾病的全球负担
|
|
In 13 months, 1094 eligible admissions generated 18865 glucose values (median: 107 mg/dL; range: 13-1839 mg/dL).
|
在为期13 mo的研究中，共收集1 094例患儿的18 865条血糖记录(中位数为107 mg/dL，范围13~1839 mg/dL)。
|
|
To determine the prevalence of nocturnal hypoglycemia (NH) in pediatric type 1 diabetes, to compare the prevalence of NH detected by continuous glucose monitoring (CGM) and self-monitored blood glucose (SMBG), and to compare the prevalence of NH using different thresholds.
|
确定了儿童1型糖尿病的夜间低血糖(NH)发生率，并比较运用动态血糖监测(CGM)和自我血糖监测的低血糖的发生率、运用不同低血糖阈值时低血糖的发生率。
|
|
Multilocus sequence types of carbapenem-resistant Pseudomonas aeruginosa in Singapore carrying metallo-beta-lactamase genes, including the novel bla(IMP-26) gene.
|
新加坡携带金属beta内酰胺酶基因(包括新发现的bla(VIM-6)基因)的耐碳青霉烯类铜绿假单胞菌的多位点序列类型
|
|
Arterial tortuosity syndrome: early diagnosis and association with venous tortuosity.
|
动脉迂曲综合征:与静脉迂曲的早期诊断和鉴别
|
|
This may contribute to the correlation of intra-articular IL7 and TNFalpha in these joints.
|
这可能是关节内IL7和TNFα存在相关关系的原因。
|
|
However, it is possible that more insulin is stored in the B cells when the chronic insulinogenic stimulus exerted by hyperglycaemia is abolished by reduction of blood glucose levels.
|
然而，当高血糖引起的慢性胰岛素原性刺激因血糖水平降低而停止时，B细胞内有可能储备较多的胰岛素。
|
|
Although higher HBV DNA levels were generally associated with higher ALT values in HBeAg-negative patients, the correlation was poor, and no absolute threshold of HBV DNA was identi?ed that correlated with an ALT elevation.
|
在HBeAg阴性的患者中，尽管HBV DNA高水平与高的ALT相关，但相关性是很小的。并且没有绝对的检测HBV DNA的阈值与ALT的升高相关。
|
|
Our novel findings provide convergent evidence in vivo for a BDNF genetic mechanism of susceptibility in an intermediate phenotype related to AD.
|
我们创新性的发现为与AD相关的中间表型易感性的BDNF基因学方面的机制提供了在体的证据。
|
|
Over the past 50 years, there have been significant advances in the care of patients receiving organ transplants and improved therapeutic strategies have been associated with better patient and graft survival rates.
|
在过去的超过50年的时间里，在接受器官移植患者的护理和改善与更好的患者和移植物存活相关的治疗方案方面有明显进步。
|
|
Targeting proteins involved in EMT may provide a therapeutic strategy for eliminating surviving cells to prevent recurrence and improve long-term survival in breast cancer patients.
|
EMT相关的靶蛋白可作为消除残存活细胞的一种治疗策略,以防止乳腺癌的复发并改善长期存活率。
|
|
One patient in the placebo group died (sudden cardiac death), and five patients in the three darusentan dose groups combined had cardiac-related serious adverse events.
|
安慰剂组1例患者死亡(心脏性猝死)，使用不同剂量达卢生坦的3个组中共有5例患者发生心脏相关的严重不良事件。
|
