小手一抖,文件拿走,手快向右看!
文件名汽车相关电路及机械器件.tmx
总条目数20819
文件大小7.39 M
文件分类机械、仪表工业
语言方向EN-US_ZH-CN
标签机械工程
简介包含汽车相关电路及机械器件方面的翻译记忆库
下载积分20819

 文件预览(可预览部分条目)

源语言目标语言
At least one transmitter diode and one receiver diode is installed in all MOST control modules. 在所有 MOST 控制模块中,至少安装有一个发射器二极管和一个接收器二极管。
CHECK (R79) LEFT FRONT IMPACT SENSOR SIGNAL AND (R81) LEFT FRONT IMPACT SENSOR GROUND CIRCUIT FOR A SHORT TO GROUND 检查(R79)左前碰撞传感器信号和(R81)左前碰撞传感器接地电路是否有对地短路故障
Ocean blue metallic 海洋蓝金属漆
Adjust white level 调整白电平
ABS 5.3 with CAN-Bus (3-channel ABS without PSM and without TC (Traction Control). 配备了 CAN 总线的 ABS 5.3(未配备 PSM 和 TC(牵引力控制)的三通道 ABS)。
Actual values that are equal for all designs have already been entered. 已经输入所有车型中都相同的实际值。
BSeat cushion plug connection. B座椅坐垫插头连接。
ABS 5.3 (3-port system) standard. ABS 5.3(3 通道系统)标准配置。
Nut with internal serrations, wrench size 14 for tension rod threaded part 带内锯齿的螺母,扳手规格 14,用于拉杆螺纹零件
Are you sure you want to restore ALL settings to default values? 您确定要将所有设置都还原为默认值?
Additional assembly notes for the cover and center nozzle for the instrument panel - as of model year 2002Removing cover and center nozzle for the instrument panel 仪表板盖罩和中央喷嘴的补充装配说明 从 2002 年款开始拆卸仪表板盖罩和中央喷嘴
Belt-Minder? deactivated Belt-Minder?无效
Body-bound rivet 车身铆钉
Additional maintenance, replacing spark plugs03 Replacement of spark plugs 附加保养,更换火花塞03 更换火花塞
Avoid the following effects on coil springs at all times: 总是要在螺旋弹簧上避免下列影响:
Observe the tightening torque of the screw. 遵照螺钉的拧紧力矩。
Affix a warning note in the vehicle! 在车辆内标贴警告注释!
On vehicles that were operated for an extended period with the convertible top open or with a hardtop, the centring pins of the roof frame and the locking hook might not engage in the windscreen frame the first time the convertible top is closed. 如果车辆在活顶打开或带有硬顶的情况下行驶了较长时间,第一次关闭活顶时车顶框架的定心销和锁钩可能无法啮合在挡风玻璃框中。
An invalid email address was specified to "BCC" to: “密送”中指定的电子邮件地址无效:
As of model year 2004 the bracket and motor Motor for convertible-top compartment lid drive has changed. 从 2004 年款开始,活顶收藏箱盖驱动的托架和电机已改装。
After removing the snap ringarrow, unlock the connection (push the inner sleeve against the outer sleeve) and pull off the lead at the same time. 在拆卸卡环后如箭头所示,旋开接头(相对外套管按压内套管),同时拔下导线。
Assemble synchronisation (no. 15, 12 to 8 and in overview). 装配同步器(概图中的编号 15、12 到 8)。
B1D02:11 - Left High Beam Circuit: B1D02:11-左远光灯电路:
Align oil extraction pump driver and fit oil extraction pump in the correct position. 对齐吸油泵传动装置并在正确的位置安装吸油泵。
Before inserting the leads into the cable slot, fold them so that the leads lie directly above one another and are correctly positioned. 将导线插入电缆槽之前,请将它们折叠起来,以使这些导线垂直布置且位置正确。
ARadio/PCM, lead3in connection with telephone and amplifier or CD changer. A收音机/PCM,导线3与电话和放大器或 CD 自动换片机连接。
Although the mixing tube is made from an extremely hard material, over time, the flow of high-pressure water and abrasive will wear away the inside of the mixing tube. 尽管混合管是由非常坚硬的材料制成, 但是随着时间的流逝, 高压水和磨料的流动也将磨损混合管的内部。
Brake disc to wheel hub 在制动盘和轮毂之间
Adjust the contact pressure so that a 0.5 mm card can be passed between the tension bow seal and the convertible-top compartment lid on all sides. 调整接触压力,直至可以在张力撑弓密封和活顶收藏箱盖各侧面之间通过一张 0.5 mm 的卡。
Angle grinder, small 小型角向磨光机