在版图中奔跑,在星空下张望,

在讲台上耕耘,在校园中歌唱。

我们,只为翻译技术而引吭。

2018年5月,Tmxmall在全国开启了为期2个月的翻译技术巡回讲座。两个月内行走17个省份,共77所高校。Tmxmall将“初识CAT技术”、“提高你的搜商”、“语料库的生产制作”、“语料管理及多人协作翻译”、“SDL Trados小白培训”、“语料在翻译中的应用”、“互联网+时代下的机助翻译”、“翻译技术云平台的发展趋势”等实用的主题带给全国愿意拥抱翻译技术的老师和同学们,获得了老师和同学们的一致好评。

由于时间和讲师资源调配等因素,第一季没能将计划中的所有省份和高校一一走完。面对着老师和同学们的期盼,2018年9月,Tmxmall高校行翻译技术讲座第二季再度起航。不到2个月,第二季巡回讲座横跨19个省份,63所高校,再次将翻译技术的颗颗种子撒向全国。

在筹备第二季之时,Tmxmall将宣讲内容进行全面升级,不仅在主题上进行了全面扩充,在每讲的内容上也进行了细化和更新,避免“新瓶旧酒”,力求带给老师和同学全新的体验。

Tmxmall产品、运营及商务团队中具有翻译硕士背景且熟练掌握翻译技术的讲师们分赴各地,为大家带来一场场精彩纷呈的讲座。

这场翻译巡回讲座也同样收获了良好的口碑。在第二季走过的63所高校中,有近40所在各自的校园网对本次活动进行了报道。

与此同时,每场讲座结束后,Tmxmall会向参与讲座的全体师生发放调查问卷。经统计,对讲座的满意度高达99.6%。

此外,我们对参与高校行的各高校师生做了翻译技术的情况调查。在回收的1864份有效问卷中:

面对以上的调查结果,Tmxmall也深深意识到传播翻译技术还是一项任重道远的工程。新的一年,Tmxmall将继续肩负起传播翻译技术的责任,将翻译技术传播到更多更远的地方去。2019,我们第三季见!

2018年度高校行宣讲学校,特此鸣谢

(各省高校出现次序按首字母拼音排序)