关于一者

公司介绍

上海一者信息科技有限公司成立于2014年,总部位于上海,由来自百度、华为等多家一流企业的管理及技术骨干共同创建。

上海一者信息科技有限公司是国内领先的计算机辅助翻译(CAT)技术与云端翻译记忆库的解决方案供应商,是一家基于互联网及计算机辅助翻译技术,运用现代科技手段、云端翻译记忆库技术、语言大数据、创新性理念与技术向客户提供翻译辅助的创新型企业。

上海一者信息科技有限公司现主要致力于云翻译记忆库技术与产品的开发与应用,包括海量翻译记忆库处理技术、分布式信息检索技术、翻译记忆库交换平台、翻译记忆库API输出以及云翻译记忆库解决方案等。主要产品包括语料在线对齐,公有云语料交换,CAT 集成技术,私有云语料管理以及语料商城交易平台等,平台每日自增长的语料数据超过百万句对,是行业最具影响力的语料生产与共享交易平台。

  • 企业理念

    公司秉承“聚焦翻译大数据,助力翻译新融合”的经营理念,坚持“让数据创造价值”的发展目标,致力于云端翻译记忆库和计算机辅助翻译技术的开发与应用,旨在为译员提供翻译辅助服务,为各类翻译公司及企事业单位的翻译部门提供云端翻译记忆库的解决方案,为自然语言研究提供数据及技术服务。

  • 企业创新

    依托强大的研发和综合技术能力,公司围绕客户的需求持续创新,与合作伙伴开放合作,在云端翻译记忆库、计算机辅助翻译、语料对齐、桌面排版等领域拥有国内外领先的核心处理技术和丰富的实践经验。

  • 企业原则

    公司秉承“服务第一、信誉至上、客户先导、合作共赢”的原则,期待与国内外的朋友精诚合作,共同发展。

发展历程

2017
  • 09月07日 系列产品支持子语言,并开放支持希腊语
  • 08月11日 Tmxmall正式接入Atman TransGod智能翻译平台
  • 07月31日 TM ROBOT客户端正式上线,与语料商城共同开创语料共享新模式
  • 04月28日 Tmxmall在线对齐累计帮用户对齐语料破10亿字
  • 04月22日 Tmxmall出席第九届中国翻译职业交流大会
  • 04月18日 Tmxmall在线对齐开放支持8个东南亚语种
  • 04月18日 Tmxmall Term Plugin for Trados 2017 正式发布
  • 04月15日 Tmxmalll出席MTI全国翻译专业学位研究生教育2017年年会暨翻译硕士专业学位教育十周年纪念大会
  • 03月29日 Tmxmall在线对齐颜色标注功能上线
  • 03月01日 Tmxmall出席第33届LocWorld 世界本地化大会
  • 01月24日 Tmxmall私有云、在线对齐、语料商城开放支持葡萄牙语、阿拉伯语
  • 01月21日 Tmxmall在线对齐首页界面升级
  • 01月13日 Tmxmall语料商城语料需求功能上线
2016
  • 12月29日 Tmxmall Plugin v3.0 for SDL Trados 2017 上线
  • 12月29日 Tmxmall私有云新增术语管理功能
  • 12月05日 Tmxmall对齐管理冬日暖心上线
  • 10月31日 Tmxmall语料商城V2.0版本华丽升级
  • 10月26日 Tmxmall语料商城推出隐形匹配交易新模式
  • 10月15日 Tmxmall语料商城推出语料按需匹配购买功能
  • 09月30日 Tmxmall助力国防科大构建国防语言资源管理平台
  • 09月21日 Tmxmall语料商城开放多语种交易
  • 09月13日 Tmxmall与上海外语音像出版社(上海外语电子出版社) 达成战略合作
  • 08月31日 Tmxmall私有云正式支持多语种,并发布Tmxmall Plugin 3.0版本
  • 08月13日 Tmxmall推出语料质量自动评估开放平台
  • 08月11日 Tmxmall在线对齐&语帆术语宝强强联合,发布双语术语提取功能
  • 08月10日 Tmxmall多语种在线对齐重磅来袭
  • 07月31日 Tmxmall Aligner单机版正式发布
  • 07月19日 Tmxmall在线辅助翻译平台正式发布,译路有“我”不再累
  • 05月24日 Tmxmall语料商城v1.0版本上线,让数据创造价值
  • 01月26日 Tmxmall发布私有云实时写功能,打造协作翻译新时代
2015
  • 12月16日 Tmxmall支持私有库网页检索,开启记忆库搜索引擎私人定制模式
  • 12月10日 Tmxmall开启众包编辑模式,共建共享语料大数据
  • 11月23日 Tmxmall正式接入全球知名机辅翻译软件memoQ
  • 11月18日 Tmxmall发布在线对齐工具
  • 11月13日 Tmxmall与译马网达成战略合作伙伴
  • 10月18日 成为语资网战略合作伙伴,中英翻译语料大数据中心基地
  • 09月10日 VisualTran与Tmxmall合作版CAT正式发布
  • 09月06日 SDL Trados 2015版Tmxmall Plugin正式发布
  • 09月01日 Tmxmall办公场地迁到上海杨浦区创智天地
  • 08月25日 Tmxmall私有云产品正式发布,开始正式提供翻译记忆库解决方案服务
  • 07月25日 Tmxmall承办上海翻译技术沙龙第七次活动,并成功举行Tmxmall私有云预发布会
  • 07月20日 Tmxmall与VisualTran签署正式合作协议
  • 07月16日 Tmxmall平台全面改造升级,支持海量数据分布式检索
  • 05月09日 Tmxmall云端记忆库插件在SDL Open Exchange上正式发布
  • 05月06日 Transmate&Tmxmall合约版正式发布
  • 04月13日 Tmxmall正式发布SDL Trados的云端记忆库插件
  • 04月22日 Tmxmall与北京语言大学达成合作建立试验基地意向
  • 03月12日 Tmxmall与SDL Trados达成战略合作,共同促进双方业务发展
  • 02月12日 Tmxmall获得业内重量级天使轮投资
2014
  • 12月24日 翻译记忆库交换平台正式上线
  • 10月04日 翻译记忆库检索平台上线,实现了上千万句对翻译记忆库网站的实时检索功能
  • 09月12日 张井和陈件创立上海一者信息科技有限公司

产品介绍

1

翻译记忆库检索与交换平台

Tmxmall公有云平台是中国最大的中英翻译记忆库检索与交换平台,具备搜索、上传、下载、账户管理和积分购买等功能。平台支持中英双向检索,检索速度快;语料超过7300万句对,总字数达15亿字,且在持续增长;语料质量高,均经过人工审核;语料涵盖面广,覆盖经济、数理科学和化学、生物科学、医药、卫生、石油、天然气工业、能源与动力工程、机械、仪表工业、自动化技术、计算机等行业和领域。

更新日志
2015
  • 12月16日 新增条目编辑功能,用户可协作修改,提升语料的质量。
  • 11月18日 增加积分兑换功能,积分可用于“公有云包月”和“私有云套餐的购买/升级/续费”。
  • 07月16日 平台全面升级,支持海量数据分布式检索。
2014
  • 12月24日 新增公有云记忆库的上传和下载。用户上传记忆库可获得积分,下载记忆库需扣除相应的积分。
  • 新增账户管理,包括API Key和积分管理两大模块;
  • 10月04日 翻译记忆库检索功能上线,支持千万量级语料实时检索。
2

云翻译记忆API

Tmxmall云翻译记忆API将Tmxmall平台超7300万记忆库和千万术语库集成到桌面版CAT和在线辅助翻译系统中,可以便捷高效地为译员提供译文参考。现Tmxmall云翻译记忆API已接入SDL Trados(2017/2015/2014/2010/2009)、memoQ、Transmate 和 VisualTran等主流CAT工具中。

更新日志
2017
  • 04月18日 Tmxmall Term Plugin for Trados 2017 正式发布。
2016
  • 12月30日 SDL Trados 2017 版 Tmxmall Plugin 3.0 正式发布。
  • 08月31日 Tmxmall Plugin 3.0 版本正式发布。
  • 03月18日 公有云 API 查询次数扩容。
  • 01月22日 Tmxmall Plugin 2.0 版本正式发布。
2015
  • 11月23日 云翻译记忆 API 接入全球知名机辅翻译软件 memoQ。
  • 11月13日 云翻译记忆 API 接入国内首家在线辅助翻译系统译马网。
  • 09月10日 VisualTran 与 Tmxmall 合作版 CAT 正式发布。
  • 09月06日 SDL Trados 2015 版记忆库插件正式发布。
  • 05月09日 Tmxmall Plugin 在 SDL Open Exchange 上正式发布。
  • 05月06日 Transmate&Tmxmall 合约版正式发布。
  • 04月13日 Tmxmall 正式发布 SDL Trados 的云端记忆库插件 Tmxmall Plugin。
3

私有云解决方案

Tmxmall 私有云是基于云端的语料 SaaS 管理系统。用户可以将多个翻译记忆库上传至云端,在云端可对翻译记忆库进行检索、分享、下载、删除等管理。有支持多人同时并发检索、大数据预翻译、兼容多款主流 CAT、团队协作翻译、实时共享 TM 等特点。

更新日志
2017
  • 09月07日 支持子语言(中文细分为简体、香港和台湾,英语细分为美式和英式)。
  • 开放支持希腊语及8个东南亚语种。
  • 01月24日 开放支持葡萄牙语、阿拉伯语。
2016
  • 12月29日 新增术语管理功能。
  • 12月05日 对齐管理冬日暖心上线。
  • 09月20日 增加 zip 压缩多个文件上传功能。
  • 08月31日 正式支持多语种。
  • 07月11日 所有记忆库中句对实现实时在线编辑修改。
  • 私有云存储及检索系统全面升级。
  • 05月20日 读写库开放“在线编辑”功能。
  • 03月18日 私有云套餐参数扩容。
  • 01月22日 新增实时写功能。
2015
  • 12月12日 新增私有云记忆库搜索功能。
  • 08月25日 私有云产品正式发布,提供翻译记忆库解决方案服务。
4

在线对齐工具

Tmxmall 在线对齐是一款基于浏览器架构的专业语料对齐平台。该平台技术先进、对齐效率高、操作简单。Tmxmall 在线对齐提供了非常人性化的交互界面,方便用户快捷地调整对齐结果,极大程度上提高文档对齐效率和用户对齐体验。其自主研发的智能对齐算法可以自动对齐原文及译文语料中“一对多、多对一、多对多”的句子,使得原本需要人工介入的连线调整工作完全被自动化程序替代,从而大幅降低人工干预的工作量,使对齐工作真正变得高效。

更新日志
2017
  • 09月07日 新增调换、右键菜单和PDF转换功能。
  • 04月18日 开放支持 8 个东南亚语种。
  • 03月31日 颜色标注功能上线。
  • 01月24日 开放支持葡萄牙语、阿拉伯语。
  • 01月21日 首页界面全新升级。
2016
  • 11月08日 双文档对齐支持 xliff 解析
  • 09月07日 新增去重、查找与替换、一句多译筛选功能。
  • 08月11日 Tmxmall 在线对齐&语帆术语宝强强联合,发布双语术语提取功能。
  • 08月10日 开放支持多语种对齐。
  • 06月13日 支持导入的文件类型新增十几种:xls/xlsx、ppt/pptx、wps、rtf、pot、odt 等。
  • 04月08日 新增 pdf 原文译文双文档对齐功能。
  • 新增 pdf 原文译文上下对照的对齐功能。
  • 03月10日 新增 TMX 文件在线编辑功能。
  • TMX 文件随意转换至 TXT、XLSX。
  • TMX文件随意转换语言方向。
  • 01月31日 新增原文-译文上下对照的对齐模式,用户只需上传一篇文档即可对齐并导出多种格式(tmx/xlsx/txt)。
  • 新增PPT格式的文档解析对齐。
  • 新增快捷键功能,比如拆分(Ctrl+Enter)、合并(Ctrl+M)、撤销(Ctrl+Z)、重做(Ctrl + Y)、删除(Delete)等。
  • 01月07日 新增同步至私有云记忆库功能。用户制作的对齐结果可同步至私有云记忆库。
  • 新增登录步骤,方便用户将对齐文件同步至私有云记忆库。
  • 导出格式新增xlsx、txt。
  • 修改了导出的文件名的默认格式,文件名默认为“文件名_语言方向.导出格式”。
2015
  • 11月18日 Tmxmall发布在线对齐工具,随时随地制作tmx文件。
  • 对齐三步骤:先段落对齐,再句对齐,最后导出为tmx格式。
5

语料商城

Tmxmall 语料商城是全球首家语料交易平台,提供语料发布和管理、语料交易、账户管理、支付结算等功能,让语料快速持续增值。同时,语料商城与私有云全面打通,用户购买的语料可全部交由私有云管理,并且可直接在多款主流 CAT 中高效、快速地进行预翻译以及检索。
1) 高度的安全性:用户的语料存储在Tmxmall私有云中。Tmxmall私有云采用了最新的数据安全保障技术,能够保证用户的数据不外泄。
2) 简单的操作性:Tmxmall语料商城操作简单,用户仅需如使用淘宝一样,便可实现语料的销售和购买。
3) 销售方式多样化:Tmxmall语料商城提供按月检索和下载两种方式。Tmxmall研发的语料接入CAT软件的产品及技术,帮助用户实现了仅提供语料的检索服务。此外,用户也可以让购买方下载语料,从而获得更多的附加值。
4) 销售“零”看管:销售方仅需将语料存储在Tmxmall私有云,并在语料商城发布即可,无需看管。语料销售后,销售款会定期划入销售方的支付宝账号中。
5) 收货“零”等待:语料购买方购买语料后,便可按照相应购买方式,在Tmxmall私有云中使用或下载语料,无需等待。Tmxmall语料商城的“快递小哥”就是如此快!

更新日志
2017
  • 09月07日 支持希腊语及八个东南亚语交易,支持语种达19个。
  • 01月24日 开放支持葡萄牙语、阿拉伯语。
  • 01月13日 新增发布语料需求功能。
2016
  • 11月08日 文件分析支持 xliff 解析。
  • 10月31日 语料商城V2.0版本华丽升级。
  • 10月26日 推出隐性匹配交易新模式。
  • 10月15日 推出语料按需匹配购买功能。
  • 09月21日 开放支持多语种共享交易。
  • 07月31日 推出语料分析匹配功能。
  • 05月24日 语料商城v1.0版本上线。
6

在线辅助翻译平台

Tmxmall 在线翻译是一款轻量级的计算机辅助翻译平台。该平台操作简单、连有海量中英双语语料、可调用机器翻译、启用预翻译和术语查询功能,同时降低软件操作难度,真正辅助译员轻松翻译。
相较于其他同类翻译辅助产品,该平台具有如下特点:
1) 操作简单:该平台在精简上做到了极致,仅保留翻译所需的基本操作。分分钟让你读懂、数步间让你感受翻译技术的魅力。
2) 运行流畅:该平台采用了先进的缓存和实时检索技术,让“卡顿”不再叨扰你的译程。让译文如丝滑般流出你的指尖。
3) 依托海量语料大数据:该平台与Tmxmall公有云无缝对接,从此你无需再为“语料”心累。体量虽小的他,却有着7300万高质量中英双语语料,能够帮你预翻译、提供信息检索,全程辅助翻译。
4) 助你协同翻译:该平台与Tmxmall私有云无缝对接,可帮助你及你的团队,基于Tmxmall私有云真正实现协同翻译。无论你的团队成员喜欢用SDL Trados还是Tmxmall在线辅助翻译平台,均能实现无缝协作翻译。
5) 机译助你进入“PE”时代:该平台接入有道机器翻译,可帮助用户轻松进行译后编辑,真正进入“PE”翻译模式!

更新日志
2017
  • 01月24日 新增“将原文复制到译文”功能。
2016
  • 12月29日 新增“记忆库相关搜索”、“术语识别”、“术语库搜索”、“添加术语”四大新功能。
  • 07月19日 Tmxmall在线辅助翻译平台正式发布,译路有“我”不再累。
7

语料质量自动评估开放平台

Tmxmall 语料质量自动评估平台是一款专业高效的语料清洗平台。依托上亿句对精准语料、千万条专业术语、上百部专业词典,利用机器学习、机器翻译、句法规则等自然语言处理技术,语料质量自动评估开放平台可自动评估过滤出错误的语料句对,大幅提升语料质量清洗效率。
1) 一键导入所需评估的TMX文件;
2) 机器自动评估过滤错误句对;
3) 下载评估结果,生成错误句对和正确句对两个文件。
语料质量自动评估技术将全面应用于Tmxmall在线对齐、私有云语料管理、语料商城、在线辅助翻译平台等系列产品,让智能技术带来更丰富的产品体验。

更新日志
2016
  • 08月13日 语料质量自动评估开放平台正式上线。
8

TM ROBOT

TM ROBOT客户端是集记忆库本地管理、语料共享、文件分析及TMX分割功能于一体的语料管理与增值产品。该产品技术先进、操作简单,让您轻松管理翻译记忆库的同时实现语料快速、持续增值。Tmxmall语料商城云平台与TM ROBOT客户端构成的P2P语料共享平台开创了语料共享新模式。
1) 快速实现本地记忆库实时检索、导入、合并、编辑、导出等操作,记忆库管理更便捷。
2) 语料一键共享,无需将语料上传至云端,即可实现一键共享,交易语料的同时保障语料的私密性与安全性。
3) 通过文档导入分析,匹配用户私有库、语料商城云平台及TM ROBOT共享句对,最大限度挖掘翻译记忆价值。
4) 大型 TMX 文件轻松分割,轻松解决文件传输慢、CAT工具加载困难等问题,记忆库使用更灵活。

更新日志
2017
  • 09月07日 开放小语种共享交易。
  • 新增机器翻译功能。
  • 07月31日 TM ROBOT正式上线。

业务介绍

  • 文档对齐建库服务

    Tmxmall通过自主研发的精确对齐算法(对齐准确率达99%以上),向用户提供语料对齐服务,可对PDF、Word、TXT、Excel、HTML等多种文档中的语料进行对齐。

  • 翻译记忆库及语料定制服务

    Tmxmall拥有高质量分类中英/英中翻译记忆库数亿句对,字数超20亿字,可向各类翻译公司、企事业单位翻译部门、译员提供定制翻译记忆库;向自然语言研究机构提供各类高质量平行语料。

  • 语料分类、清洗等服务

    Tmxmall利用自主研发的精确语料分类算法和国内外先进的语料处理技术,给用户提供专业的海量语料分类、清洗、去重等服务。

  • 翻译记忆库共享与检索平台搭建

    对国内外高校MTI专业计算机辅助翻译实验室对翻译记忆库共享与检索平台的需求,提供整套成熟的解决方案(已与北京语言大学、国防科学技术大学、安庆师范大学等高校合作),帮助MTI专业提升对翻译记忆库的管理及加强对计算机辅助翻译技术的研究和应用。

  • 云翻译记忆API接入服务

    以翻译记忆库检索与交换平台(www.tmxmall.com)为依托,向CAT软件、在线CAT平台、翻译众包网站、移动端词典APP提供高质量参考例句的API接口,帮助相关软件、平台及APP提升内容服务,拓展市场。

公司动态

销售经理(上海)
工作职责
  • 1. 根据客户需求,开拓发展新客户,扩大公司服务客户群体。
  • 2. 负责具体执行销售策划、任务目标并完成个人销售任务。
  • 3. 建立各级客户资料档案,维护客户关系,配合技术部门做好售前、售中、售后服务工作。
任职要求:
  • 1. 大学本科及以上学历。
  • 2. 有语料库和CAT工作经验及行业客户销售背景优先。
  • 3. 工作积极主动,能吃苦耐劳,敢于面对挑战。
  • 4. 有事业心,形象气质佳,善于沟通,有良好的团队合作精神。
产品运营(上海)
工作职责
  • 1. 负责Tmxmall产品优化设计,跟踪用户反馈,不断提升用户体验。
  • 2. 根据Tmxmall产品,制定有效的运营推广方案和实施计划,并对推广结果进行分析和方案改进。
  • 3. 负责Tmxmall官方微信公众号和官方微博的内容和推广计划。
任职要求:
  • 1. 本科及以上学历,有相关互联网产品运营推广经验。
  • 2. 具有英语、翻译或者品牌推广背景者优先。
  • 3. 较强的团队协作与沟通能力,工作主动,责任心强。
  • 4. 工作地点在上海。
Java研发工程师(上海)
工作职责:
  • 1. 负责Tmxmall平台大数据系统的设计与开发。
任职要求:
  • 1. 对常用java框架(至少一种)有深入理解以及很强的实战应用能力。
  • 2. 熟悉JSP/Servlet/JavaScript/SpringMVC等WEB开发技术。
  • 3. 至少2年以上工作经验,1年以上大型系统开发经验。
  • 4. 熟练应用mysql/oracle,数据库优化,性能调优。
  • 5. 有大数据,nosql应用经验以及高并发系统和大型网站构建经验。
  • 6. 一线互联网公司1年以上工作经验以上优先。
实习生(上海)
工作职责:
  • 1. 负责CAT软件使用及翻译技术相关文章的撰写和编辑。
  • 2. 负责协助技术开发人员处理语料对齐及校对工作。
  • 3. 负责收集用户产品反馈,并提交给产品经理和技术开发进行优化升级。
任职要求:
  • 1. MTI专业和英语专业优先,熟悉主流CAT软件及前沿翻译技术等。
  • 2. 能够熟练使用主流CAT软件,如SDL Trados、 memoQ等。
  • 3. 能够熟练使用常用的语料对齐软件,如Abbyy Aligner等。
  • 4. 较强的团队协作与沟通能力,工作主动,责任心强。
  • 5. 离五角场创智天地近的上海高校学生优先。

关注我们

  • 微信公众号:tmxmall
  • 新浪微博账号:tmxmall
  • 官方QQ群号:435947659

联系我们

  • 固话:021-31262882
  • 邮箱: services@tmxmall.com
  • 公司地址:上海市杨浦区国定东路200号1号楼1703室
<<返回

Tmxmall正式接入Atman TransGod智能翻译平台

发布时间: 2017-08-11 浏览次数: 90 来源: 上海一者信息科技有限公司