上海阿特麦家居用品有限公司作为文创产业先驱者,致力于帮助全球友人了解中国艺术,享

受品质生活。为配合公司后续国际化战略,阿特麦现决定以招募赛的形式,

接触一批优秀的语言服务行业人士,未来将优先开展合作。

本次招募赛面向所有英语爱好者和国潮文化爱好者开放报名,

更有iPhone 11等惊喜抽奖在等你;优胜者还将获得荣誉文创奖品。

优秀的国潮翻译大使,阿特麦期待与你见面!
参赛流程

参赛者在阿特麦APP中完成报名(已结束)后,请前往YiCAT领取试题并参赛。

1.验证资格

前往Tmxmall官网

验证参赛资格

2.开始比赛

登录YiCAT在任务

列表中领取试题

3.提交译文

比赛完成

静候佳音

译文要求

本次招募赛的译文评审工作将由Tmxmall和阿特麦共同组成的专家委员会负责开展。入围译文需达到以下要求:

1. 原文信息全部传达到位,译文风格与原文一致;

2. 译文表达自然通顺,语法正确,句式妥帖,用词地道;

3. 在信息传达到位的基础上,可适当创译;

4. 参赛译文须为参赛者原创,禁止抄袭、剽窃他人作品。

专家委员会

杜争鸣

苏州大学外国语学院

翻译系资深教授

专家委员会

张韧达

阿特麦APP副总

国潮家居文化传播者

活动安排

1. 比赛安排:

-报名时间:2019年11月25日至12月04日。报名成功后即可开始参赛。

-报名方式:请按照本页面上方“参赛流程”中规定的步骤完成报名和参赛环节。每个Tmxmall账号仅可参与1次。

本活动在阿特麦APP中支付报名费用(0.99元/人),支付完成即视为报名成功,参赛者可前往YiCAT开始比赛。

2. 比赛内容

本次招募赛共1篇试题(约700字),企业宣传类文本,中译英,不设翻译作答时长,允许参赛者在比赛期间进入YiCAT对译文进行修改,但须在12月30日比赛结束之前提交最终版译文。

3. 获奖公布

本次招募赛将决出3位国潮翻译大使,分别获得“阿特麦木/瓷/茶文化翻译大使”荣誉称号和荣誉文创奖品,并且未来将优先获得与阿特麦开展语言服务深度合作的机会。

-公布时间:2020年1月10日。

-公布方式:届时主办方将通过比赛报名手机号码向获奖人员发送确认信息,并于Tmxmall、ArtM阿特麦艺术生活馆微信公众号公布获奖人员名单。

4. 幸运抽奖

本次招募赛设有幸运抽奖环节。

-参与资格:参赛者成功报名、完成翻译并提交最终版译文,即可获取抽奖参与资格。

-中奖公布:中奖结果将于2020年1月10日Tmxmall、ArtM阿特麦艺术生活馆微信公众号发布,敬请关注。

-幸运抽奖奖品包括:

(1)Apple iPhone 11 64 GB手机一台(价值5499元),抽1人;

(2)小米小爱音响(价值269元),抽20人;

(3)爱奇艺黄金季卡会员(价值68元),抽30人。

1. 本次活动后续如出现时间变动,请以官方通知为准;

2. 比赛期间,参赛者请勿在任何媒体上公开自己的参赛译文,一经发现,将取消参赛资格;

3. 本次比赛严禁抄袭、剽窃他人作品,一经发现,将取消参赛和获奖资格。

如有疑问,请咨询工作人员:

阿特麦客服微信:18521782326    阿特麦客服电话:021-66609757

Tmxmall客服微信:tmxmall_yizheniu

验证参赛资格X

发送验证码
立即验证